ETNOGRAFIA DEL ALTO PARAGUAY 
Puerto «14 de Mayo», Noviembre 4 de 1897 
_SENOR PRESIDENTE DEL InstTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO. 
Buenos Aires. 
Por fin puedo mandarle el mapa étnico tan deseado por nuestro 
ilustrado amigo el senor S. A. Lafone Quevedo. Mucho antes se 
lo habria enviado, si las exigencias de mis otros quehaceres no me 
hubiesen empujado hacia otros rumbos en estos ultimos meses, trastor- 
nando de una manera lamentable el regular curso de mis estudios pre- 
dilectos. 
No hay, sin embargo, que quejarse de la suerte; pues, si es verdad 
que ha interrumpido mis trabajos por algtn tiempo, es también ver- 
dad que me ha proporcionado una serie de oportunidades magnificas 
para hacer nuevas observaciones geograficas y etnolégicas del mayor 
interés € importancia. 
Sin duda el sefior Lafone Quevedo, con el cual estoy en relacién 
epistolar muy frecuente, le habra comunicado las noticias que le fui 
dando de mis observaciones sobre el idioma payagud, y le habra 
participado nuestros proyectos de una publicacién en colaboracién 
sobre este tan desconocido idioma de una familia indigena casi del 
todo extinguida. 
El sefior Lafone Quevedo, pondra de su parte varios documentos 
antiguos y semi-modernos y las notas explicativas, y contribuiré un 
nuevo vocabulario sacado del natural con toda proligidad, lo mas 
abundante posible de datos, y algunas fotografias de tipos de los Pa- 
yagua sobrevivientes, para acompafnar al texto. 
También le habra comunicado 4 usted la noticia de la pequefia ex- 
ploracién que he hecho en la regién de Matto Grosso comprendida 
entre el Rio Paraguay al oeste, el Rio Miranda al nor-este y este y el 
Rio Branco al sud, habitada por los Caduveos (Mbaya-Guaicurt). Como 
% 
