— 614 — 
resultado geografico, la exploracién ha sido de interés; pues he po- 
podido relevar el curso completo de un riacho de alguna importan- 
cia, el Aléccan-Ayaccol, y resolver el problema del curso del Rio 
Nabiléque, sobre el cual existian diferentes versiones todas muy 
dudosas. 
Por lo que pueda interesarle 4 este proposito, le diré que sobre 
este rio habia dos principales versiones: segln una no’era un ver- 
dadero rio, sino un simple brazo del Rio Paraguay, que, saliendo 
desde mas arriba de Fuerte Coimbra iba 4 desembocar 4 unas _ le- 
guas al norte de Fuerte Olimpo, y que por consiguiente, se podia en- 
trar por él y acortar camino para llegar mas pronto 4 Coimbra, evi- 
-tando las enormes curvas del Rio Paraguay. (1). 
La otra versi6n aseguraba por el contrario que el Nabiléque era 
un verdadero rio independiente del Paraguay, del cual era solo tri- 
butario. (2). : 
Con mi tltima exploracio6n el problema queda claramente resuelto. 
El rio Nabiléque es y no es un rio independiente: en tiempos de 
creciente del Paraguay, se junta realmente con éste por medio de 
una ramificacién que entra muy cerca del Morro do Conselho, y, 
atravesando la regién llana que se extiende desde las serranias que 
dividen el valle del rio Miranda del del Paraguay hasta este rio, 
viene a4 salir a poca distancia mas al norte del rio Branco. Mas en 
tiempos normales ese curso esta interrumpido en la parte superior, 
no quedando sino una serie de lagunitas y esteros de muy poca im- 
portancia. Hay también que notar que en tiempos de creciente, sobre 
todo en las mayores, casi toda esta regién queda inundada, formando 
de tal modo lo que los antiguos creyeron permanente y denominaron 
el gran lago de los Xarayes, del cual se suponia naciese el Rio Pa- 
raguay: lago, cuya existencia depende de las mismas causas que 
hacen del Rio Nabiléque un desborde del Paraguay. 
Sin duda el hecho 4 que se refiere Bourgade !a Dardye citado, 
debié ser posible en época de eran creciente; entonces los Caduveos 
pudieron llegar 4 Coimbra antes que la escuadra paraguaya,no nave- 
gando aguas arriba por el rio Nabiléque, sino cortando campo en 
linea recta en ia regién del Nabiléque, que estaria inundada, como 
Ja encontré yo en mi reciente exploraciOn. Si hubiesen tenido que 
seguir el curso de este rio, sobre manera tortuoso, ccn toda segu- 
ridad no habrian llegado 4 tiempo 4 Coimbra 4 dar la alarma; 
pues ademas habrian tenido que ir a4 salir, en el Paraguay cerca de 
(t) V. BouRGADE LA DarpDyE, Ze Paraguay, Paris 1889, Chap. IV, pags. 66-67. 
(2) V. G, Boeetant. J Cadzve7, Boll. della Soc, Geog. Ttal., Vol. V, pag. 239-40. 
1° Noviembre 1895, 
