— 624 — 
particular que pertenecia el idioma de ellos al segundo dialecto zamuco 
que se llamaba Catpotorade, y que esatribu, 4 excepcién de todas las 
otras del grupo, no se habia atin convertido y vivia en los bosques. 
Del nombre Chamacoco nadie hace mencion y yo he sido el prime- 
ro en dar noticias certeras y amplias de ellos. Chamacoco y Tuma- 
naha son dos fracciones de una misma tribu, que un tiempo vivian en 
buena armonia,y hoy estan enemistadas. Mas sus costumbres, indus- 
trias é idioma son iguales, con pequefias variaciones sin importancia. 
Sin duda hace mucho tiempo vivian mas internadas que hoy, seguramen 
te en el mismo territorio asignado 4 los Timinahas por Jolis en su 
mapa; pues las inmediaciones del Rio Paraguay estaban ocupadas por 
los Mbaya, terror de todas las tribus del Chaco. Desaparecidos éstos, 
los Tumanaha vinieron aproximandose alrio, siempre perseguidos por 
los Mbaya, que para proveerse de esclavos asaltaban repentina- 
mente los campamentos de los indefensos Chamacoco. Todavia hoy 
subsiste el temor que estos les tienen a los primeros, 4 pesar de que 
han cesado completamente los atropellos de que antes fueran victimas. 
He puesto también en el mapa el nombre de otra tribu, la de los 
Méro, aunque yo no tenga sobre ella otros datos que los siguientes: 
1° Habita en los bosques al nor-oeste de los Chamacocos. 
2° Es muy feroz y mataria 4 todo el que se atreviera 4 acercarse a 
sus moradas, 
3° Vo tienen huesos en el cuerpo (!)) 
Este ultimo dato, como Vd. puede juzgar, es el mas zmportante y 
particular de todos. 
He pensado que ese nombre de Moro bien puede ser el primitivo 
Morotéco de que hablan los antiguos (1) tanto mas cuanto que su Si- 
tuacioOn topografica corresponde con los datos antiguos. Y es por 
estas suposiciones que he creido poderlos asignar al grupo Samuco. 
Que el idioma Chamacoco-Tumanaha pertenezca a este mismo 
erupo, me parece cosa indudable; eso resulta evidente del cotejo de 
los vocablos que del idioma Samuco nos ha conservado Hervas (2) 
con algunos vocablos correspondientes del vocabulario chamacoco que 
yo mismo he formado. Brinton también ha publicado algo sobre el 
idioma Samuco, pero se refiere 4 los dos autores que yo he citado (3) 
y no dice nada nuevo. 
(i) V. el mapa de JoLis cit, y HERVAs cit.. pag, 163, cuyo idioma dice ser el tercer 
dialecto de la lengua Zamuca, 
(2) Vocabolario poliglotto con prolegomenr sopra piri di CL lingue, Cesena, 1787, 
(Cfr, Zdea dell’ universo, vol, XX, pags, 163-223) y D’Orbigny (Z’ Homme americain 
Paris, 1839, pags. 80-81, 
(3) V. Amer, Race cit, pag. 359. 
