— 212 — 
yen por engafiarse 4 si mismos; y que la chusma estaba verdadera- 
mente persuadida de la verdad y eficacia de los conjuros. 
Y estaba por sonreirme, movido de desprecio y compasi6n, pero me 
acordé que c’étatt tout comme chez nous, y....1la sonrisa muri6 an- 
tes de nacer. 
CAPITULO XII 
DS) PAID ©) SOCwAIL 
Estos indios no distinguen las estaciones del afio sino por las cose- 
‘Chas que en ellos se hacen: asi hablan de la época de la algarro- 
102 CWC. 
¢Cémo podrian empezar 4 dividir el afio 6 en meses 6 en lunas, si 
s6lo cuentan hasta cuatro? Esto mismo nos garante a prior? que no’ 
se han preocupado en establecer las reglas del movimiento de la tie 
rra 6 del sol, para mejor decir, segun ellos. 
Esto no obstante, es cosa curiosa como dividen el dia en un sinnt- 
mero de partes, segun la altura del sol, las que hacen las veces de 
nuestras horas. Ellos también distinguen varias constelaciones, como 
ser las Cabrillas, Venus, la Via Lactea, el Centauro. 
Con todo no tienen palabra que diga afio. Los Matacos usan una, 
c-luppe, que quiere decir época, y que tiene el mismo significado de 
periodo indeterminado, como entre nosotros. En lugar de «dia», dicen 
«SOl» (¢-qud-la), y por «mes», «luna» (2-giie lacq). En esto se ajustan 
al lenguaje de todas las naciones, como que entre nosotros todavia 
se conserva con este sentido en el uso poético, mientras en la lengua 
vulgar ha sufrido con el tiempo tales trasformaciones que hace apa- 
recer a las palabras relativas como independientes de su primitivo 
significado material del sol y de la luna. 
Ya sea que hagan 4 la luna semejante 4 una luz, ya, lo que es mas 
prabable, la luz semejante 4 una luna, el hecho es que el nombre que 
dan 4 la luna y 4 una luz es el mismo. 
Lo propio no se dice del fuego, 4 que deben atribuir una virtud es- 
pecial; porque los Chiriguanos condenan 4 ser quemados los cadave- 
res de los que mueren en olor, 6 mas bien, en sabor de malos; y los 
Tobas y una parte de los Matacos, los cadaveres de cualesquiera. 
Esta ultima practica puede explicarse por el deseo de realizar 4 la 
brevedad posible la condicién que favorece al finado, esto es, que tan 
luego como se consuman las carnes, pueda cl alma descender tierra 
La 
abajo 4 estar con las compafieras. 
