PARTE SEGUNDA 
ENSAYO DE ARTE DE LA LENGUA MATACA 
ORIGHN DE ESTA PARTE DEL TRABAJO 
Homenaje a Juan Marta Gutierrez 
Mientras esperabamos la llegada del auxilio pedido, que debfa de- 
morar algtin tiempo, me parecié el mejor modo de ocupar mis ratos 
de ocio obligado dedicarlos 4 recoger vocablos de los indios que nos 
rodeaban. 
-Repetidas veces habia oido decir que estos salvajes apenas si tenian 
un idioma pobre de voces y de formas; y como yo, por lo poco que 
habia leido en materia de la filologia, estaba persuadido que mas bien 
lo contrario podia ser lo cierto, queria también contribuir con mi con- 
tingente de experiencia personal, al objeto de formar opinién al res- 
pecto, y comunicarla después 4 los demas. Cabalmente antes de sa- 
lir de Buenos Aires, habiéndome visto con el doctor Juan Maria Gu- 
tierrez, me habia dirigido él estas palabras! 
«Octipese Vd. si tiene lugar, de la lengua de esos salvajes: dada la 
falta completa de tradiciones y de datos arqueolégicos acerca de és- 
tos, la lingtiistica esta llamada 4 desempenar un gran rol en el des- 
cubrimiento del origen, 6 al menos de la correlacion, si es que ella 
existe, con otras razas en tiempos bastante remotos, es decir en com- 
paracion con la historia del hombre actual. Aparte de esto la lin- 
guistica va convirtiéndose en ciencia, y con el tiempo nos sorprendera 
con los espléndidos resultados que esta por alcanzar para ilustrar la 
historia de la humanidad>. 
_ A lo que agregé como quien me alentaba., 
