ReaD e 
«El campo de la lingtiistica atin esta virgen en su mayor parte, por 
lo tanto promete abundante cosecha al que lo cultive; aprovéchese de> 
ello, que no perdera Vd. su tiempo». 
éCémo era posible desatender tan autorizado consejo? Atin cuando 
sintiese que nome era dado contribuir con mds que una insignificante 
pedrezuela 4 la piramide de la lingtiistica, no por eso dejaba de sen- 
tirme estimulado por aquellas palabras, y si se quiere comprometido. 
Mas tarde, mientras me devanaba el cerebro para ver de desenredar 
tal cual regla de ese farrago de voces que habia podido recoger, ca- 
da y cuando resultaba que acertaba en alguna de mis pesquizas, esa 
complacencia intima que experimentaba yo, se acompafaba y se dupli- 
caba con esa otra que conservaba en ciernes, haciéndome la ilusién 
que habia vuelto ya 4 Buenos Aires, que volaba esa misma noche 4 
casa de Gutierrez, que le presentabael resultado de mis tentativas y 
que departia largamente con él. 
Hombre era él de gran talento natural, aumentado por su profunda. 
erudici6n. El amor a4 las artes y 4 las ciencias lo dominaba. Su 
tolerancia estaba en proporciédn a sus vastos conocimientos y 4 su 
libre modo de pensar. Era afable en su trato, como que todo se lo 
debia 4 su propio esfuerzo, y como que habia experimentado todas ~ 
las vicisitudes de la vida. A los 70 afios en su elevada posicion lite- 
raria y administrativa, sabia como alentar.con una palabra que fuese, 
al mas modesto estudiante, y sabia acoger y discutir con la mas cor- 
dial deferencia la conversacion del mas oscuro de los que lo visitaban 
cosa esta no tan comtin entre hombres de su edad y de su saber. 
Este placer empero debia de ser perdido para mi. A mi regreso la 
noticia que me arrebat6é la atencién en el primer diario que cay6 en 
mis manos, al saltar de la embarcacion, fué la de su sepelio, ocurrido 
‘la vispera de mi llegada jj—!! 
jPueda tu memoria, Oh Gutierrez, permanecer en los corazones de 
tus compatriotas tan viva y tan duradera como en el propio del que 
estas lineas escribe, el cual siempre y fresca la conservara presente! 
jQuieras aceptar como 4 ti dedicadas, y amparar con tu nombre, los 
pocos renglones que sobre el tema de las lenguas indfgenas escriba 
yo en el curso de estas paginas; porque 4 ti te las debo y sin tu pa- 
trocinio no me hubiese atrevido 4 publicarlas! 
I 
PRINCIPIO DEL TRABAJO, PATICULAS DE RELACION PERSONAL 
Al principio de mi labor mis tentativas poca esperanza de éxito me 
daban. A nuestro bordo llevabamos un indio que se deciaser Mataco, 
aS 
