-- 245 — 
refieren: ella empero no esta en proporciédn con lo que media entre 
las. facultades de ellos y las nuestras. Y se comprende. 
¢Cudntos afios se cuentan, cuantos eran, y cuantos son, los individuos 
entre nosotros que se han aprovechado del beneficio intelectual de la 
ciencia, de la moral y de la educacién gentil y elevada? Bien pocos 
son si tenemos en cuenta la misma antigtiedad histérica del hombre 
y el numero de los hombres. Los efectos pues de la herencia fisiol6- 
gica bien poco 6 nada deben haber cambiado el fondo comtn de la 
humanidad en el mundo entero durante los periodos de sus civiliza- 
ciones parciales. 
El no haberse hecho estas reflexiones ha sido causa de que se ma- 
raville el vulgo al hacerse cargo del estado de adelanto y progreso 
relativo en que se encuentran los pueblos salvajes. 
La corta distancia pues intelectual y moral que los separa de no- 
Sotros es una prueba elocuente de la antigiiedad inmensa dei hombre, 
necesaria para elevarlo del estado del antropomorfo 4 aquel del hom- 
bre, aunque sea en su estado de actual salvajismo. 
CAPITULO V 
AUMENTATIVOS Y DIMINUTIVOS 
Otra cosa que me hacia perder el juicio eran los nombres de los 
animales domésticos que fueron introducidos 4 la América de Europa 
en la época del descubrimiento 6 de la conquista. 
Sabido es que, en los paises en que se introducen por primera vez 
cosas nuevas, se introducen en los mas de los casos los nombres que 
Sirven para designarlas: se sabe también cuan precioso elemento ha 
proporcionado tal hecho. no sélo 4 los fildlogos, sino también 4 los et- 
nodgrafos, es decir, 4 los que se ocupan de la distribucién y descrip- 
cidn de los pueblos. 
Bien pues, 4 mi me sucedia que, al preguntar el nombre del caba- 
Ilo, de la vaca, de la oveja etc., se me contestaba con voces del todo 
distintas de las castellanas. 
Me da gana de reirme todavia cuando me acuerdo de las torturas 4 
que sometia las palabras matacas por reducirlas, 4 fuerza de supues- 
tas alteraciones, 4 la raiz castellana. . 
Un buen dia ctiipome la suerte de tomar dos palomas en una 
trampa. 
Teniamos abordo un hermoso budl-dog. En mataco al perro llaman 
sindj: nosotros le habiamos puesto el nombre de palomo, que los Ma- 
