— 248 — 
- 
house inglés y huast quichua; con, uuitd mataco, with inglés; y, wt- 
cuez mataco, atque latino. 
Ademas, como otra curiosidad haré notar, que en el chino se en- 
cuentra en numero superabundante las silabas tzzd, tzzé, etc., schid, 
schié (sch=x catalana) etc., ted, tzé. etc., como también ftaz 6 taz, que 
Significa «grande», y Jo, que no sé todavia lo que quiera decir, pero 
que lo hallo siempre al final de las palabras. Este hecho, combinado 
con la casi identidad de pronunciacién con la mataca, puede mere- 
cer alguna seria reflexién de parte del lingiiista, no por el lado del 
parentesco, sina como fenémeno de concurrencia. 
CAPITULO VII 
GENERO, NUMERO, CASO, SINCOPACION. ;ARTICULO? 
a. GENERO 
No me parece que los sustantivos tengan género: Unicamente en 
os pronombres y en los adjetivos demostrativos se hallan 4 veces 
ciertas mudanzas que casi me hacen sospechar una distincién de gé- 
nero. Ella empero no pasade ser una ligerisima sospecha. 
Con todo 4 los nombres de animales hembras les subfijan el tz¢vd, 
que quiere decir «hembra», y «mujer», si se emplea sola: ex, gr.—ye- 
gua es, yélatdj-tzind. Para los que son machos suelen agregar aszdj, 
‘que cabalmente quiere decir macho. 
De Numero y Caso tanto seha dicho, que es llegado el momento de 
dar algunas explicaciones. 
b. NUMERO 
Yo tenia una conviccién tan firme que estos habitantes del Chaco 
deberian poseer un plural formado con el arrimo de alguna palabra 
en que se expresase el concepto de pluralidad, como ser mucho 6 al- 
go parecido, que siempre andaba en pos de ella. Por otra parte, nada 
de extrafio que tenia: los guaranies enefecto arriman kefd—mucho al 
singular, y asi forman tema de plural; los quichuas subfijan cwzma: es- 
tas dos naciones son 6 eran vecinas de las tribus de que hablo. Mu- 
chos otros pueblos se valen del mismo artificio que se llama, por aglu- 
tinacién 6 arrimo: lo propio hacen los Akka de Africa. 
Parecia pues muy natural que los menores siguiesen 4 los mayores. 
Ademas ¢no se declara que elestadode aglutinacién en los idiomas cs — 
propio en general de los menos avanzados? 
