— 249 — 
Cierto es que en este caso también pareceria como si los pueblos 
que se valen de tal recurso debieran ser menos adelantados; lo que 
esta muy lejos de ser asi. 
En una palabra cada sistema tiene su lado flaco, sin que por ello 
desmerezca en su bondad de fondo ni de su fuerza paracon sus adep- 
tos. Erame pues licito aceptar como maxima este canon de lingitis- 
tica. 
Las contestaciones empero 4 mis preguntas en que Se incluia un 
plural no eran satisfactorias. Ora el plural de una voz terminaba de 
un modo, ora otra de otro, y en todas se podia meter un tocqg—mu- 
cho. Mas atin, asi como todo lo demas de la expresién variaba, asi 
también se quedaba uno en ayunas de lo que pudiese contener la for- 
ma plural. Hacia mis preguntas con numeros y la incertidumbre era 
la misma. Por ejemplo: :Dos caballos? preguntaba, y se me respondia: 
caballos dos; ¢<Dos hombres? Dos icnz2, icnul 6 itcnutil. Parecia que 
fuesen terminaciones un poco variadas debido mas bien al diferente 
modo de pronunciarlas que por otra causa. 
Repito todo esto, porque pueda servirle de norma a cualquiera de 
los muchos que hoy en dia se divierten paseando entre salvajes, ya de 
Africa, ya de América. Si no presumen demasiado de su propia cien- 
cia y penetracion puede serles util para algo. 
Mientras tanto, me sorprendia que «nosotros» y «vosotros» se forma- 
sen de «yo» y «tu» mediante el mismo afijo. Asi: de oj-ldm—yo, se 
hace noj-lam-i/—nosotros; de am—tut, sehace am-t/—vosotros Pero en 
este caso se. trataba solo de los pronombres en que es facil que re- 
sulte de una excepcién 4 la regla. Sin embargo, esto mismo, al llamar 
mi arenciOn 4 un caso preciso, me proporcioné el cabo del enredo. 
Estos Matacos, no sdlo tienen el plural formado con nxtocg—mucho, 
Sino que también poseen otros formados de diferentes maneras con 
flexion varia: en suma cuentan con declinaciones diversas que usan 
unas con exclusion de otras, y que obedecen, en general, 4 las reglas 
siguientes: Ree 
Las palabras terminadas en 6 vel e toman una 7 en plural; ejemplo: 
colo—pie, coloi—piés; huent¢é—pajarillo, huentiéi—pajarillos. Las que 
terminan en aj cambian j con ss: en este caso se incluyen todos los 
aumentativos en taj y diminutivos en quéaj; ejemplo: 7gziela—luna, mes 
igtiélass=meses;yelataj—caballo, yelatass—caballos. Las que terminan 
en w tomanuna / que se pronuucia parando la parte de lalengua con- 
tra el paladar, y que suena casicomo si fuese 77; ejemplo: cannu—aguja, 
cannul casi cannuil-agujas. Las terminadas en ¢,en oj y en otras letras 
las cambian con ess; ejemplo: yapset—pescado, ydpsetéss—pescados; 
tdoj—cuero 6 piel, tdojess—cueros. Las terminadas en 7 muchas ve- 
ces toman ess, con pérdida en algunas de la @; ejemplo: ¢ze/—panza, 
