— 204 — 
so 6 ser tenido por tal, que viene 4 ser la misma cosa en la prdactica. 
Ahora entre estos indios, por mds que uno sea algo feo, siempre 
tiene que parecer algo lindo, Voto 4....¢No :son pues racionales 
estas formas? Los que en definitivo revelan un procedimiento por 
aglutinacion. 
b. DE LA COMPARACION 
Para formar los comparativos emplean hom6 ehom, que quiere decir 
mas, y posponiendo tay que espresa superioridad. No ligan empero 
los dos términos de la comparaci6én con un equivalente de nuestro 
de 6 gue, como por ejemplo: Pedro es mejor mozo que Pablo; porque 
en este caso también dirian, por medio de una circunlocucién: Pedro 
es mejor mozo como no lo es Pablo. Es un giro un poco estrafio, 
mas yo lo encuentro muchas veces repetido en mis apuntes. Amenu- 
do la particula ya sigue al comparativo. por lo cual paréceme que 
haya otras formas mas, si bien no las he descubierto atin. 
c, DEL SUPERLATIVO 
Para el superlativo emplean ztécq mucho, como se acostumbra en 
tantas otras lenguas. A veces alargan el sonido de una silaba. Por 
ejemplo: lejos focuéy; muy lejos seria tocuéey, acompafiando la voz 
con ademanes. Es una costumbre también de los Araucanos, y que 
puede llamarse nuestra en ciertos casos. Y es lo natural. 
Otra forma es la deprefijar una a al positivo ex. gr. his lindo. ha-is 
muy lindo; toczéy lejos, a-tocuéy muy lejos. 
Como ya lo he dicho, tienen aumentativos en taj y diminutivos en 
quidj 6 cud), particulas que subfijan y que son declinables, mientras 
que el sustantivo que las preceda permanece sin mudanza alguna: la 
declinacién consiste en el cambio de 7 en ss para el plural. 
Para decir «menos» usan yaj-lom, que serialo mismo que yaj-lehom, 
0 sea, «no mas», de particula y hom; empleando aquitambién la aglu- 
tinaciOn, comun 4 toda esta forma de adjetivos. Esta lengua es 4a lo 
que parece, muy logica, y cuando toma una direccion persiste hasta 
el fin. La cuestién pues es de comprender este giro en primer lugar, 
y después de no perderlo de vista en alguna de sus vueltas y re- 
vueltas. a 
