— 256 — 
Yo abro tamafios ojos y lo interrumpo: 
Ntde~hije?—:i Adonde?—Habia entendido yo que queria hablarme de 
una poblacién sobre el Teuco, que se lamaba Umaita, como aquella 
del Paraguay en la desembocadura del Bermejo; y mi curiosidad al 
punto se exitéd en grado superlativo con laidea de un descubrimiento 
etnografico. 
Lo que me habia querido decir era esto:—«Yo-(nu)-maté, muchos en 
el Teuco lejos». 
Nu tlon ntécg (yo he matado 4 muchos) ...j3; y en seguida empezo 
a contar en Mataco de uno hasta cuatro. encerrandose la mano dere- 
cha en la izquierda y largando uno a unolos dedos, menos el pulgar. 
Mas cuando lleg6é 4 cuatro ya no sabia que hacer, entonces como esta- 
ba en cuclillas, empieza con un dedo 4 hacerrayas paradas en el sue- 
lo, exclamando cada vez que hacia una, TZoj, 6 sea, «este», y de vez 
en cuando levantaba la cabeza y la mauo con el pulgar encerrado en 
la izquierda y mirdndome agregaba:— Utd toj, es decir, «y tambien 
esto», y asi siguid hasta una veintena; mas siempre dandose vuelta 
para hacerme comprender que a mds de aquello que marcaba esta- 
ban tambien los cuatro de la mano; hasta que al fln concluy6, casi 
cansado con utocq utocg.... esto es—«muchos muchos». 
Y era la verdad. Ese Cacique fué en un tiempo el azote de la fron- 
tera cristiana y el flagelo de sus enemigos Indios, hasta que al fln ya 
viejo y vapuleado por los Cristianos se dié de paz y consigui6é que el 
Gobierno lo pusiese 4 racién, reduciéndose con toda su parcialidad, | 
muy esquilmada ya, cerca del Fuerte de Gorriti. sobre la margen iz- 
quierda del Bermejo. Sucedio que cerca del Fuerte de Aguirre, sobre 
la derecha del Teuco, unos 50 kilé6metros al noroeste de Gorriti otros 
Indios, que habian intentado una invasién, habian sido sorprendidos 
en su tolderia, quedando parte muertos en el asalto y otros reduci- 
dos a prision. | 
Estos ultimos, atados todos con las manos atras, cédo a codo, hasta 
formar un cordon de 30 4 40 individuos, fueron entregados al cacique 
para que los ultimase. y de hecho los despacho a4lanzazos, casi todos 
con su propia mano. Mientras dur6é la matanza las mas de las victi- 
mas permanecian mudas; otros murmuraban como en las ceremonias 
de su religién: estos sin duda eran los hechiceros. 
Yo pasé cinco afios después por el campo de la tragedia; ya no vi 
ni vestigios de huesos de los cadaveres humanos que quedaron inse- 
pultos; las aguas de las crecientes se los habian llevado, y los vien- 
tos habian tapado lo demas. A duras penas con la ayuda de un sol- 
dado que habia asistido 4 la tragedia pude reconocer tres calaveras 
haciendo escavaciones entre unos arbustos. El gobierno Nacional 
quiso castigar al oficial del piquete de la guarnicién de Aguirre, y po- 
