— 261 — 
mas entre ellas facilmente se distingue en el fondo el em que no se 
veia en «<bailemos». Y esto no seria nada, ello podria querer decir 
que fuesen dos formas del plural. EI] busilis esta en esto, que, sicom- 
binamos el ejemplo con el sujeto y objeto parece que el hen 6 en 
concuerda con el objeto, y no con el sujeto, con ser que el verbo no 
rq 
revela forma aiguna de pasiva 6 neutra, como en ciertos verbos lati- 
nos videor, loguor etc. 
Ejemplo: mata la oveja, se dira /-lén tzonatdj; Pedro ha matado la 
oveja, Peildé tlén tzonatdj; Pedro ha matado las ovejas, Pezld ilonén 
zonatdss. i:Dé6nde esta ahora aquello que requeria el ex en bazlad, 
bailemos etc.? Y de estas confusiones hallo yo por docenas. 
Otro ejemplo desbarajustador: 7/d7e es curar, 777 es enfermo: «los In- 
dios estan curando al enfermo», Uicquiet ilojeje tojitl-nen. ‘Hasta 
donde alcanza la ley de incorporacién en esta frase? 
Por lo tanto lo que puedo decir del ex y hen, eS que las mas de 
las veces se encuentra con un plural. Digo lasmas de las veces, por- 
que no sucede en todos los casos asi. Ejemplo: los cristianos han ma- 
tado la oveja, se dira: Tstguuéle ilon tzonatdj. Pareceria como si esta 
forma del plural en ez no se usa para el verbo sino cuando es un 
plural el objeto que sufrela accién del mismo, 6 cuando el sujeto plu- 
ral es aquel sobre que recae dicha accién, como en bailar. Esto me 
hace vislumbrar que en la sintaxis de los verbos hay una revolucié6n 
respecto 4 la nuestra:talvez en algunos casos se les parezca la forma 
inglesa: «Y am told», «We are told» etc, porme handicho, nos han di- 
cho: forma analitica después de todo del neutro latin en vizdeor etc. 
b. DE LOS TIEMPOS 
Del farrago de los temas verbales que tengo 4 la vista me parece 
poder asegurar que esta lengua tiene muchas conjugaciones. Por este 
lado se aproximaria al guarani, que tiene muchas, y se distanciaria 
leguas del Araucano, que sélo cuenta con una, y del Quichua que 
igualmente, por lo que me ha parecido, tiene una también, si bien 
ella es complicadisima en los tiempos compuestos. 
De todo lo que precede, comprendera el lector que no me es posi- 
ble presentar uno 6 mds tipos de conjugacién de los verbos porque 
no he sabido describirlos. Esto no obstante, tengo como dar algunas 
formas de siquiera algunos de los tiempos. 
Una de las mds precisas es la del futuro que se expresa con el pre- 
sente y el aumento de la silaba final /d. Ejemplo: vuelve, tapz/; vol- 
vera, tapil-ld. Este seria el futuro absoluto porque hay tambien otro, 
a que daré el nombre de dubitativo, 4 que se arrima pbzye «tal vez», 
que se pone al fin del periodo. La forma en /é tambien sirve para 
