— 265 — 
Plur. 1 Matamos—inat-ilon-én 1 Matamos— _ inat-ilonnajién. 
2 Matais— ha-ilon-en 2 Matasteis— ha-ilonnajién. 
3 Matan—tojéss-ilon-én 38 Mataron—tojéss-ilonnajién. 
IMPERFECTO 
Mataba, as, a, nu-ha, 1 Matabamos etc-inat, ha, tojéss- 
ilonnénna. ilonnénnahén. 
PASADO INMEDIATO 
He, has, ha matado Hemos, habéis, han matado 
nu, ha, le-ilonné. inat, ha, tojéss-ilonnehén 
FUTURO 
Mataré etc-nu, ha, Mataremos etc-inat. ha, 
1, ilon-la. tojéss ilon-la-hen. 
IMPERATIVO 
Mata—1-lon: 
Adviértase que la forma remota con wd@je muy rara vez se uSa, y, 
aun menos, aquella con nennd. 
éTiene esta gente formas pasivas en los verbos? No sabré decirlo, 
No obstante he notado que muchos de los pasivos formulados en 
nuestros romances, se sustituyen con un giro que los reduce 4 la for- 
ma activa, 6 por lo menos intransitiva. 
Por ejemplo: en lugar de Pablo fué matado por Plinio, se dira: Pli- 
nio muri6 por causa de Pablo, 6 de n6, Plinio mat6é a Pablo. 
No me parece que a fin de cuentas esto constituya una inferioridad. 
No sea que el ejemplo de conjugacién presentado nos haga creer 
en la sencillez de los verbos en esta lengua. Es justamente porque 
sucede lo contrario que yo no me hallo en aptitud de dar otros mo- 
dosy otros tiempos, los cuales me resultan tan complicados que has- 
ta ahora no he sabido darme cuenta de sus reglas. 
CAPITULO XIII 
DEL ADVERBIO 
Adverbios hay un montén pero se distinguen los de tiempo por la 
l6gica con que son formados, y por la analogia con el procedimiento 
de que nos valemos nosotros, por ejemplo: dia se dice zcudla, esto 
€s, «Sol», wn sol, como «mes» se dice 7gtieldaj, esto es «luna»; tem-ld 
