— 272 — 
mata y quien el muerto. Y cuando pregunto: ‘Mata el tigre el perro? 
es por la misma convencion, y por la entonaci6én, que se entendera 
Si es el perro 6 es el tigre que yo pregunto sea el que mata. La de- 
clinaciOn de las palabras, aunque complica las formas gramaticales 
ayuda mucho 4 la claridad; y en esto el castellano, que distingue el 
acusativo con la preposici6n d (tratandose de personas) esta adelante 
de los que no usan este distintivo; como el francés en el relativo qué 
nominativo, y guze, acusativo. 
¢é50n la entonaciOn y la convenci6n un progreso absoluto, y sobre 
todo, es un procedimiento anterior 6 posterior al de la declinacién, y 
al de la prefijaci6n de estas particulas prepositivas 4 los sustantivos? 
Una discusién nos conduciria lejos. Yo me limito 4 afirmar, que la 
lengua que 4 la vez de ser igualmente expresiva es la mas sencilla, 
en mi concepto es la mejor, y que por otra parte, ciertas formas in- 
dividualizadoras, necesarias para unamente, por decirlo asi, material, 
tienen que haber cedido el puesto 4 formas mas sencillasque derivan, 
fuerza de la posicién relativa de las palabras, una vez que la mente 
se haya hecho mas capaz para la percepcion de relacién, para la abs- 
traccién, para la sintesis. 
Entre tanto una lengua que se caracteriza por aquello de materia- 
lizar consimbolos a4 propésito lo que nosotros expresamos con la po- 
sicio6n relativa y con la entonacion, es la quichua, en que tenemos la 
declinacién de los nombres y la subfijacién de particulas postizas pa- 
ra el interrogativo, las cuales son chu al final de un verbo, y taj de 
un nombre. 
Hjemplo: “¢Quieres? se dice gmunanqui?—“agua" (acnsativo) yacuta; 
Si se pregunta ‘quieres agua? se dira: munanquichu yacuta; “te lla- 
mas“ es: sutiqgui, y “como—i¢ma, para preguntar pues, ‘¢cdmo te Ila- 
mas? se dira: Imataj sutiiqui: ahorrandose asi una entonacion, 6 un 
signo caligrafico, si se escribe. 
Adviértase que la quichua subfija todas sus particulas, conjunciones, 
preposiciones, interrogaciones, declinaciones. Esto la constituye en 
lengua excepcionalmente tipica. 
CINIPIMTUILO) XV 
DE LAS CONJUNCIONES 
No he encontrado conjuncion disyuntiva, esto es, 6, 22, etc. En lugar 
de 6 parece que emplean s7z-70, y en lugar del #7 repetirian el ver- 
bo. Por ejemplo: Dame agua, si no hay vino, en vez de decir: Dame 
