— 274 — 
sea por el poco tiempo (pocos miles de afios) desde que apareci6 y se 
estableci6 en algunas partes del mundo, ya sea por lo limitado de los 
individuos y de las nacioncs que han disfrutado de ella. 
Se sigue también de ello que atin bajo este punto de vista, el origen 
del hombre lo vemos remontar alla donde nos lo indican el estudio 
de los fésiles y de la tierra, es decir, una é€poca distante de noso- 
tros mas afios que dias contamos desde el Adan del Génesis. 
«Nota:—El material que se contiene en los anteriores capitulos se 
ha entresacado de la obra «Otto Mesi», en que se hallaba disemina- 
do en el orden en que se presentaba la observaci6n al viagero en sus 
peregrinaciones: muy propio del que marcha con la cartera de apun-— 
tes en mano y reproduce fielmente las impresiones delmomento. Esto — 
empero noconvenia en un trabajo de la naturaleza del presente, por 
muchos motivos, entre los cuales primaba el de la facilidad de refe- 
rencia. Por poco que se ajusten las lenguas indigenas 4 las reglas de 
sum, es, fui, conviene siempre reducirlas 4 la forma de arte 6 grama- 
tica A que estamos habituados. Al fin todo es convencional en estas 
cosas, porque, no siendo un caso como el del Volapuk, primero se 
habl6 toda lengua, después se escribid, y alla 4 las perdieas recién se 
redujo a arte 6 gramatica. 
El capitulo intercalado sobre los pronombres se reduce 4concretar 
en una forma cdémoda observaciones sueltas de los varios capitulos. 
La importancia de esta «parte de la oracién», si es permitido expre- 
sarse asi, hablando del idioma mataco, obliga 4 dedicarle un capitulo 
aparte, por corto y aun poco satisfactorio que sea, en vista de que es 
lomas dificil para todo colector de vocabularios. A esto se debian las 
desconfianzas del autor, y la falta de un capitulo especial en el origi- 
nal de este ensayo, falta que se subsana aquiicEl Editor 
