— 293 — 
Pays, mi--noj-litaj, F. Ver: Bue- 
nos Aircs. 
Pecho—nutucué. M. H. 
Pecho, tetas de mujer i hombre 
nu taquié. 
Pedazo 6 Punta—jlip, F. Ver: 
Frazada. 
Pedazo, mitad—hlip. 
Pedernal—itoj lu, F. ten-té 6 itoj- 
16, M.° 
Pedir—Ver Frases. 
Péguele—aj, ahj, F. 
Peinar—tretan, T. 
Peine—tzu-niss, T. 
Pelea, riia—ntoc—leijeje, F; toc- 
-1éi, T. 
Peleando—nolojnen, P. 
- Peleav, los perros estan peleando 
—cinottoj lilonas-sén, F. «El t6j 
| eapenudo parece esté de gusto». 
El perro pelea—cin6j lilén, F. 
Los perros pelean siempre — 
cindj lilonén péj, en «por qué 
muchos» (plural) dijo Faustino. 
Pelicano—tza-h6j. (Chaja). 
_ Pelo—Ver: vello y cabello. 
eeendo estoy— nun-ticquienc- 
ial, ARG 
Pequefio, chiquito— |djsaj, tesi- 
cudgle, T . 
Perder—tatoi, P. 
Perdiendo—tatoi, P. 
Perra—atcinoj-atzina, T. 
-Perro—sinoje P., sin6j, asindj, T. 
Perros—atcin6os, T 
Perro de hocico largo—no-cuai, J. 
Persona—nu tzan. 
Pesca—tioc-c6i, uuc-cdi-an. 
Pesca (esta pescando)—inoj-coi, 
inotcoi, F 
Pesca grande—nihu’6c nimoiéc 
huahat—«vamos 4 pescar y dor- 
mir,» F 
Porqué.se quedan 4 dormir 4 
orillas del agua a donde les 
alcanza la noche, en esas pes- 
meCas. 
Pescado—yacsét (fresco—mécquia- 
yéc). T. Ver: Frases al fin. 
Pescado (asa el)—pho yac-sét. 
Pescado— yadhset, yadcsét, T. pl, 
yacoetess. 
Pescador, es — yac-set-quia, pl. 
yac-set-cutzéss, T. 
Pescuezo—nu poni. M. H. 
Pestaiias—no-tecuiss. M. H. 
Peste «(dentro tierra)»—nu-jna- 
yaj, ahot, T. 
Pez en general—huahat, F. 
Pica.—iuc-cu-ia. 
Picadura de vibora—hotzaj lucaj, 
lucagq, F. 
Picar—iukudc, F. Ver: Boca. 
El mosquito me pica—yapina 
yukuacmi, F.; Ver: Zanecudo, 
morder, 
Los mosquitos estan bravos— 
yapina ucan, F. 
Los mosquitos me picaron mu- 
cho anoche—yapina iuhudac noj 
qunacquie, F 
Picaro—quiat-lam-méj, T. 
Pico—locnéss, F. Ver: nariz; lo- 
po-zét, T. 
Pié—nu pacui, lopachu. M. H. nu- 
tcold, pl, 61 
Piecito—nutcol6-cudaj, pl. tac-colo- 
quiass, T. 
Sic wee P.; ténteh (pléi), 
Pierna (toda)—notlokie, P.; nutle- 
kié. M. H. | 
Eieras de ave—ahuen-tié le-quié, 
Pierna de animal (toda)—c-lej- 
quiéi, M. H. 
Pierna de hombre—nut le quié. 
Ver: canilla, pierna, parte infe- 
rior—nut cold, M. H. 
Pierna de caballo— yelataj let- 
quiéi, F. 
Pierna en genersl—clet quiéi. 
Piés—notkol6i, P. Pié,s-222t-colo; 
pl o¢ me 
Pimpin—nu-pém, T. 
Pintarse—nolét, P. 
Pintura de cara—nu-lé (mi), la- 
let (su,-de: él); DD. 
Piojo, piojito, piojon—jla, jlacu- 
ass, jla-lucué-taj, T. 
Piojo—jla. F.; sinalu. Alf. Ver: 
comer, morder. 
Piojitos—hla-cuass, T. 
Piolita—niidc-cuaj, T. ni-hidléss. 
Piola—nyoccui, P. Ver: hilo, cha- 
guar-niiécq, T. pl. niiocdi,: ni- 
hidi. 
Pirhua de algarroba—a-pé-cquié, 
Tt pled 
Pitar (imperativo)—huutze-cua 
Pitar un cigarro—nitzé’ji cigalo, 
P.; gte gusta pitar?—;hdais tojlué 
tzecua? P. Mucho lindo (contes- 
ta)—his, P. 
Muy poco pito 6 sé pitar ta- 
baco—nucot nibhéh iucuas, P. 
Planta en general—la-toc-lé, T. 
21 
