— 303 — 
usado en los interrogativos; P. 
Halanej—sabes, comprendes? 
Halgéy tojniguoy?— quieres dor- 
mir conmigo? 
Halinah—harina. 
Hal nej noya—quieres venir con- 
migo? 
Halo—arbol, T. 
Haloaj, halaj—surubi, pez; T. 
Ha-lo6-cuuaj—arbolcito. 
Ha-lo quiu—tronco (pierna de ar- 
bol} 
Halotaje, hajlutaj — campo muy 
grande; Pampa. Ver Ajlu. 
Halotage—yacaré; Ver palo. 
Haluén latataj htoj? thoj—tienes 
cuero de lobo? ¢ aspirada. 
Hamana, lonolotaj—nttria. 
Hamato tojlohemenno?—(es cier- 
to me querras siempre? 70, pro- 
nombre 1°. 
nu-Hamou—mail. 
Hanej — saber, tener costumbre; 
Ver, Halanej y noi-Hanej. 
noi-Hanej—sé, comprendo. 
Hassé-huu—aicahuete. 
Hatdezu— Ver, Atde-tzu. 
Hathes—aloja: th casi inglesa. 
no-Hatilocm6 —tengo sueno. 
no-Hatilomo—sneno (tengo). 
Hatoeuj—iguana. 
Haloi—madera. 
Haueéte—casa. 
Hayagtié—médico de indios. 
Heah 6 jka—no. 
Helocque hin’—piato de comida. 
Heeh nu él—si, mi paisano. 
Heéque, hiéc—si. 
Heti hepa achecua hepa?—;ddnde 
esta tu mujer? 
Heiquiete—vicjo. 
Helée—yica, bolsadered de varios 
tamanos. 
al-Hemén—te gusta, gustas. 
naiHemén am—te quiero mucho 
a ti: n’ai—yo mucho te... 
nam-Hemen am—no te quicro. 
nai-Hemén—ie quiero mucho. Ver, 
Te quiero, tu me gustas. 
al-Hemén huasetaj iv?—te gusta 
la carne asada? 
aj-Hemén no—gustas (tu me); Ver 
Genel Sel. 
al-Hemen noye? (noyec?)—te gusto? 
(gustas tu de mi?) 
aj-Hemén no — te quiero, tu me 
gustas. 
al - Hemen nuia? — ‘me quieres? 
(amar). 
Hen—subfijo de plural; Ver, retar; 
Frases. 
Fenno ha-lo-loj monquiege — é] 
quiere comer—ojo loj 6 locque, 
comida. 3 
iZenno haloldj nonquieie—él quie- 
re comer. 
Flén quié—toca. 
Hepp—rancho; T. 
Hepp-cate-tsaj—humo del vapor. 
Hepp-jlip—cuarto, rinc6n, esqui- 
na. 
Hep-péi—rancherio. 
Hepp-la-huos—marinero, barque- 
ro, de hepp—barco, casa. 
Eiepp-losa—chico vapor. 
nu-He-quidj—pantaila. 
Hep quio—adentro del rancho. 
He-zaj—carancho. 
Hézaj-lé-quiel—huevos de caran- 
cho. 
ni-Hiat—dueno. 
Hichatuh—cuervo. 
noj-Hieji-am-cuie— yo quiero ve- 
nir contigo, vengo contigo. 
noj-Hiemen am—te quieropor ac 
to de voluntad. 
©. loitaj hue-Hien clin né6—P. quie- 
re hacerme mal; Ver, Hacer—no- 
iemjlin-’Hije—esta. 
Hiiéj-hu—bastantes; Ver, muchos. 
aquiuasetaj Hijer—chay vacas (en 
la tolderia)?; Ver, Tjejite. 
Elin-né-mid—nunca; Ver,Ic-ne-mid 
Véase inem en respirar y latir. 
ni-Hioc—calabrote. 
Hipbal-la apé-él—tirante encima 
del otro. 
hlamto- Hips—él se ha quemado, 
bh p soplada. 
His 6 is—bueno de forma. 
Hlis—mucho, lindo (contesta). 
a-His; a-is—tu muy buena (eres). 
a-His; ais; ais—tu eres muy dono- 
Sa. 
nu-His hlin—tengo gusto T. 
a-His, hom his—bueno muy. 
Hiséj—también, y (his-ej). 
no-Hiu—panuelo (de cabeza). 
no-Hiticuaj jla-uicuaj—morder pio- 
JOS. 
Hlacanat— Ver: hla-Canat. 
Hlacuass—los piojos. Ver: Jla: 
cuass diminutivo plural. 
Hlam—hacer aguas mayores. 
Hlam jlam tohiph—el se ha que- 
mado. ph—p soplada. 
Hlani. Ver: C-lani. 
Hlapée—puerta. 
