— 310 — 
Huatsaje—vibora. Ver: Chasquie- 
taje. 
nu-Huayé-nécque—yerno. 
u-Huc—resina de otra clase. Ver: 
Palo Santo. 
Huc-lo—palo santo. 
Hucuaj, yuquué—morder. Ver: pi- 
car. 
Hu-cuni-i (e) hepp—entra. 
to-Huec—ollita de barro. 
Huecni—ve ahi. 
ni-Hié- giiiichecuas tacticuaiel— 
hue-vito tiene tres mujeres. 
Hashie Sir seua, 
P. loitaj Huehien n6—P. quiere 
hacerme mal. 
ni-Huéhu ilonem Uancloi jojonné 
—correr, Huevito avanzo 4 los 
Tobas y los corrio. 
ni-Hiuéhu ilonem Uancloi jojonné 
—avanzar; Huevito avanzo alos 
Tobas y los corrié. (Arriba de 
tlonem esta tnéya, y de jojonné 
taj, en lapiz). 
nu-Huéje—anular, dedo; comutn al 
indice y al medio del joule, \V eles 
nu-Huess. 
nu-Huéje—medio (dedo mediano), 
como el anular y el indice, se 
‘dice con el acto. Ver: nu-Huess. 
Huéj-hu—bastantes. 
Huejla—pon otro. 
nu-Huéjlosé—chico (dedo). Ver de- 
do pulgar. 
nu-Huej-quia-lu—asentadera. 
Huelaj—lampara. Ver Luna. 
Huelaj iéi, 6, yopil quielouéj—la 
luna se pone. 
Huelaj nequienm—la luna se le- 
vanta. 
Huél nu-ho—avisame. 
Huelec—mortero. 
Huelec-quia—mano de mortero. 
te-Huen—comen. 
Huenchomli—mentira, no. Ver Ol- 
vidar. 
Huené— Ver, veo. 
hal-Huené comandante?—visto ¢lo 
has visto al comandante? 
Huenidé—pobre, no tiene; nega- 
tivo. 
Huemquiée’hi—jaula de pdjaros. 
Huentié—ave, y Ahuen-tié. 
Huentiei—pdjaros en general. Ver: 
Cuentiei. 
Huen-tiei-hi—jaula. 
Huén-tiein-quia—pl, huentiéi lac- 
quial—cazador, cazadores. 
Huesaj—frazada. Ver Chiripa. 
Huesaj Gli earacee punta de la, 
Ver Pedazo. 
Huesaj—tejido. 
nu-hue-séi—almas. 
Huesetaj—hilo rojizo. 
nu-Hueés lucue, ¢, abierta—pulgar 
de pie 6 mano. 
Hiuesoj—chiripa. Ver frazada. 
nu-Huess—dedos. 
nu-Huet—rancho. 5 
Uancloi aitaj (Huetaj), inehia (ilo- 
nen), Nihuehtt—los Tobas van 
a avanzar 4 Huevito. 
no-Hueté—casa (mi). 
no-Huéte—rancho. 
en Huét, nohén, nodtojl?—lanza 
(la punta)—vodto es el palo, fie- 
rro de que se hacen; hen 6 en, 
lanza 6 punta. 
Huetzaj iuquaj noél hu—70e/— A 
aquel—una vibota mordio, 6 pi- 
co, al Indio. 
Huh-nai—pocote (una pasiflora). 
ya-Huho inot—no te eches al agua. 
ya-Hui; yiicté, ia-hic—se ha ido, 
Semmes 
Hui-ai huolei—hoja de la planta 
de plata. 
Hui-ai—planta de plata. Ver Cha- 
guar—hui seria genérico. Ver 
Tabaco. 
Hui-ai jlilé—gajo del huzd7z. Ver 
planta de plata, Chaguar. 
n-Hu-iaquié, nhi—voy 4 venir, es- 
etalon 
Huidéc—sobrina. 
Huie—chaguar. planta testil cac- 
tacea; tiene flor grande blanca 
y pina como anana silvestre. 
Huielaj, laj, loj, locque—enreda- 
ae que comen hervida y asa-. 
a. 
Huiélas jlahuis—hoja de huzelds, 
especie de chaguar con flor ama- 
rilla sin fruta ni hebra. 
ia-Huien, iahullen—conversar, €s- 
tan conversando. Ver Lengua-, 
1AZ. 
Huiétas—chdguar con flor colora- 
da no testil. 
Huiétas jlajuo 
Ver Flor. 
Huiétas tzejlolis—espina de pun- 
ta del chaguar, F. 
Huiéte (?) tequioji—hace frio. 
Huiis—sanegre. 
Huijmi—apagar. Ver quemado— 
Zt. 
—flor de chaguar. 
