— 318 — 
Ne-qué al-lu’jo—corran. 
Nequié—recien. 
Néquiat—ahora.. 
Néquie—chufa. 
huelaj Nequienm—la luna Se le- 
vanta. 
yelataj Néss—nariz de caballo. 
Wessée—concha (vulva). 
NWessé lossaj—concha chica. 
Nessé uétik—concha grande. 
nu-Né-te—herido. 
Wdtocque—-muchos. 
cigiiclentoj Ndtdocque — muchos 
cristianos; ojo al foj7 es muy 
usado. 
Nhu isquieiej—reir. 
Mi-c-li-taj—pavo domeéstico. 
Wicquiejpho—repentinamente. 
Nic-quiéj pom-péj—siempre. 
Wicuen-cai— prisioneros. 
Nicuacej-taj-paci 1. e —palometa 
grande. 
Ni-?hioi—!os chaguares. 
Wi-ju-hil-lin—esperar. 
Wihuoc nimoiec huahat—pesca 
grande; «vamos a pescar y dor- 
mir»; porque pasan ia noche en 
la orilla y alli duermen. 
Wi-huu-taj-i. e—mucho, soldado. 
Niiocque—piola. Ver: Chaguar. 
Nilodama—lenguaraz. 
Nifnioih, ninhioi—hilo de chaguar. 
Ver: Vita y chaguar, 
Ninoless—lina de chaguar. 
Niopil Tencuei—ir, nos vamos al 
heucon Vier O pil: 
NWiquiet—callate. T. 
Wiquioniat—lerdo. 
Wisoi—sal. IT. Nohigua. 
Witijenaj—puse. 
Wit-lodama—<yo le entiendo 4 
Vos». Indio Manuel. 
Niyat—blancos, i. e. decentes. 
Niyat—patron, decente, amigo. 
NWiyat-tsa-d (hd)—nino (decente, 
blanco). 
No al-lu’ho—corre. 
Noca-itdj-less—cerda que sirve 
de yesca. 
Noca-itojni—cuernito donde guar- 
dan la yesca de cerda. 
Noc-lam—evacuar. 
Nodtajén-jacaranda—palo, fierro, 
«barba de tigre», de hacer lan- 
ANS OUCS 
lanecque Wier: 
concha. 
nu-cal-Noee—cuchara (mi). 
cal-Noec—cuchara (tu). 
Woec — cuchara. 
Nogiie-hope—bastantes, muchos. 
Nohiel-l—herido. 
Noiemjlin—hacer, <yo hacer». 
Noie-nén—casados estamos. 
Noiiel—cansado, yo. 
Noildje—curar. Ver: Vivo. 
Nojalétha—(th casi inglesa). Acor- 
darse de un muerto. 
Wojcléi—llamar, yo me llamo; de 
persona. 
Woj-cué-chu—escribir, apuntar. 
Nojlam, haote—yo. ((haote— cémo 
tur) Ver: Gramatica. 
Nojlama, ve/, nojalam ipoth— 
nosotros nos hemos quemado. 
WNojlamah, nojlamil—nosotros. 
Wojlam hoitaj nimojiam—yo quie- 
ro dormir contigo. 
Woj-la-ta} — puchero, 
puchero de pescado». 
Woj-lecque —barba (parte de la 
cara). 
Wolét—pintarse. 
Nolojnen—peleando. 
Non-nom—vengo. 
noj-Nom—vengo. 
«cualquier 
Wom, tojleitzi nequié nom—él vie- 
ne. 
NWom—venir. 
Nom, tol-lei—viene. 
Nontac-quedan (?)-— gente poca, 
Ware IBAISrEinne. 
NWoquo—todas. 
Notecji—vamos 4 comer, Ver: Al- 
muerzo. 
Notej—comer. 
Notej jla, notuj jl4a—comer piojos. 
Notejoasi—ayer? Ver: Dos y lle 
ar. 
Notkel--ineat Weir Ol 
Notidj—descargar el fusil. 
ni-N6ti-osé—yo quiero 4 tu hija. 
Notlin—nadar. 
Notécque, ntocqgue—mucho. 
tsitocue Nouain tsaj—pl. tzess— 
Arisco, las charatas son ariscas 
(miedosas). 
Nouemquieta—viejo. 
Noya—Ver: Hal nej noya, en la H. 
to-Noy’je, noyque—camino. 
to-Noyj, noycque—rastro; el 70 y 
el to segun la relacion, noyije 
(m1). 
Nticquienc-lin—estar pensando. 
Nt6ce—mucho. i 
Nu-al-lecque hiiu—abispa lechi- 
guana. 
Nuca quii-si—contento. 
Wu-c-letéss—palo para lena. 
