— 334 — 
cAdénde esta el tirod carga?—tde- 
huu letzej jlunda-ji, T. 
Esta dentro del fusil—hi’je letzé), 
ly: 
Los perros estan peleando—assen 
(2): cinot toj lilonas-sen. 
Como estas?—am-tec-na’ 
-tem-ndaj? 
éY aMm- 
Bien gy vos? jah que habias esta- 
do!—eeh, amajtécna:j-lé-pa canna 
:Cémo estas?—dthé-pa a’hoté? 
GANAR 
Pedro me gan6 dos reales gy ati? 
—P. yéc-calli nucalus sealis, tdé- 
ui am? T. 
A mi 4 gy a vosotros?—td6j yec- 
-cal-li nuca cuatlo,tdeui amil? T. 
GRITAR 
Aquellos Indios estan gritando al 
enfermo—Uicquié ilojeje  tojic- 
nen; I. 
GUSTAR 
«Te gust6 a vos?»—yiaj-lahénen 
quiér T. 
Te gusto?—al-hemen noye? 
Tu me gustas—aj-hemen no; énai- 
hemen? 
«Le gusta a vos la aloja»?—hal- 
tahcén-hu-4-4. T. Ver: Rico. 
Si, me gusta — eh, nuicdnni, T; 
Wei Ine, 
Te gusta la carne asada?—al-he- 
mén huasetaj iur 
Te voy a quitar si me gusta—ni- 
-sOanla-a4j quid nuihémen, T. 
Si me gusta—ech acodje, T. 
No me has de quitar porque me 
quieres a mi—lo-suhi-tdé nuyij- 
obtoj ha-hémenno, T 
Porque me gusta o porque es lin- 
do—ob-toj noihemin, 2 ob-toi- 
hiss, T. 
gre gustan?—hal-hemin? T. 
Esta bueno, muchas gracias—ech 
nuccaquii si. T. 
HABER 
Este aiio ha habido mucha alga- 
rroba—yacquii pha hu- aicquie; 
vel, lu-pa hu-a-icquie, T; 1u- “pay 
lu- -pha. 
HABLAR 
‘Sabes hablar como ellos?—yajla- 
hanéj tojidnuit6? 
No sé hablar como Vd.?—omlanhii 
hoté hi tde amhii. 
Hable—a-’hu-ui, T 
Siga no mas a hablar—cjaelit omit- 
quié, afihii, T. 
Con quien estabas hablando?—ad- 
dep naj-pa la-tahuuiyeyj? T. 
Con Granadero—notahuiyejiaj Gr, 
fis 
Si quieres te voy a hablar—hal- 
guui tojniguui (g=h) noctahui- 
-Ama, 
HACER 
Vamos a hacer la leccion—‘huua 
inaguu anahil-la, T. 
Hagame una yica—huuaj hén-lé- 
ya, if 
Hagame una yica para mi—huudj 
nucléya, T. 
-Que estas haciendo?—tdéh’hote,T. 
«Haga una yica para vos»—huué- 
Wwe, ara, IT. 
Siempre hace calor—ni-cquiéjpho 
quiujoi-taj, T. 
Lo he hecho coleto—nuiyen cjai- 
cecquioé ya, T; Ver: Quedar. 
éQue haces?—atjléni. 
Hoy hace mas calor que ayer— 
icudlana hamquioce] oitaje icua- 
lanaji quizej oitaj ’hi-tde, T. 
Ayer hizo mas calor—icualandaje 
homquiuj-oi-taje, T; vel, hdmqui- 
Oe)- taj. 
Hagase el pan—gutudo hutu pana, T. 
éeQuée estas haciendo?— atc-j-léni- 
coroner, IE, 
«Hacete bueno»—omais. 
Te estas haciendo buena—é- homo 
a is-Sia, T. 
Hoy hace mucho frio—icudlana 
nitecquiojquie, T. | 
ELoy hace mucho calor—icudalanén- 
na quiuj oit-taj, T. . 
HALLAR Y PERDER 
Porque me hallo malo—obtoj ni- 
ssa, T 
Hadllame las velas—amAj vel omaj- 
-le hu-uen uéla, T. (Este halla 
mas bien es prepara, 6 algo asi). 
gua has hallado?— ha-lahuené, 6 
al-lagtiene, T. 
