— 347 — 
RELACION DE LO QUE HIZO UNA COMISION DE PELEA; TAJO 
(Nicuutaj—Comision ) 
1 Te lo voy a4 contar lo que he- 
mos vuelto (lo que nos paso, 
etc.) 
2 Repente le oigo atras, dicen 
tus companeros, losest’n ma- 
tando de atras del camino. 
3 Y de alli les digo: parense. 
4 ¢Cémo habra estado, vo hubie- 
se querido hallarme. 
5 Lo que no he visto cuando se 
han ido,yo hubiese ido. 
6 Hubieses visto, hemos peleado, 
nos hemos metido a lanza, y 
después los mataron muchos. 
7 A uno le sacaron la cabellera; 
8 A unole sacaron las manos; 
9 A otro le cortaron las manos; 
10 A otro le sacaron la «macana» 
(miembro); 
11 A otro le sacaron las bolas; 
12 A unachina le sacaron la vul- 
va; 
13 A Pedro el coraz6n; 
14 A muchos les cortaron la ca- 
beza. 
15 A muchos les sacaron las ca- 
bezas. 
1 Nuyomil-lecque toj ’haj iat-pil. 
bo 
‘Alwho, nuquidmcue nunoyjta 
tOjpa, yuc ainoje tatzi tilonihén 
lajnoyije. 
38 Uuitd nuyuc: casit. 
4 Epp, mat pan—nol-la entajtad 
nunhuénéjque. 
5 Hép péjia toj-nam huénquie 
téjndje icquién nncquitc née. 
6 Tétquiél uénéjta nu-lil-lonén 
nul-la-quiumquie;h uwajalta tilo- 
nen nitdccue. 
7 El tildcni letéj-doj; (toj—tdoj— 
Cuero). 
8 Yib él télanquié técuéial. 
9 Yibél toyisten tecuéyel. 
10 Yibél tilacni jlu. 
11 Yibel tilacni quidniss. 
12 Yibatzina tilacni los-s6e; 
13 Yib Peil6é tilacni latud-dlé; 
14 Nitéc-t6j toyistén 1étéc; 
15 Nit6éc-toj tilanquie letéi. 
CONVERSACION DEL INDIO TAJO 
1 Ei—:Qué estas haciendo dentro 
del rancho? sal afuera te voy 4 
conversar si quieres. 
2 Si no queris avisdme. 
3 Ella—Bueno, espere yavoy me 
estan viendo. 
4 H1—Me voy 4 retirarme dentro de 
un rato, voy a volver por Vd. 
cuando se descuiden. 
© Ella—Bueno, vayase y vuelva 
dentrodeun rato, recien vamos 4 
salir para el monte. 
1 Atdepleyej cquiu-jui’hépp huyéi 
(huyiei) ajlu nu ta’hui 4méj quia 
Iguui (Ihuui). 
2 Cquia ca-huuyeyéi uuitd (uid) ah- 
uél-nwho. 
3 Hi, tahia ayij, nuihuclama, ti.te- 
-tzon nu. 
4 Nuyic ayicnujli tuntéi, nutpinla 
amac paj cquia, itéc-ma-tén. 
® Eh: mmoh tapinla paj huid neé- 
cquiad n-cquié-na, na- huyéi-la 
ta ju lienez 
