— 370 — 
Tu mano - — cabaar’ at. 
Su mano — libaar at. 
Nuestra mano — cobaarat. 
Mi nariz — imummig’o. 
Tu nariz — cadimmig’o. 
Su nariz — limmig’o. 
Nuestra nariz — codimmtig’o. 
[La g’ representa una guturaciOn, En el original es g con circun- 
flejo]. 
Hay vocablos que en lugar de ca, para la segunda persona del sin- 
gular toman 7a: 
Tu labio superior — vr’ andccibt. 
Tu labio inferior — vagodllddt. 
Y he descubierto que hay una particula pronominal tmpersonal 
(no sé si me explico bien), que es z.: 
Bigotes — udappitte. 
Barba — udaccdédt. 
Mano ~— ubaar dat. 
Labio superior — wunacctbt. 
Labio inferior — ugollddi, etc. 
Otra cosa curiosa es esta: cabello y hojas tienen en Caduvéo un s6- 
lo vocablo para expresarlos. Asi que los cabellos son las hojas de 
los hombres, y las hojas son los cabellos de los arboles. 
Nuestros cabellos — codammud 
Hojas de tabaco — hallodr’a lammud 
Vd. distingue perfectamente las particulas pronominales Cod—nues- 
tro—y /—su: con particula impersonal se diria pues wdammutd. 
Muchas otras noticias podria yo darle, mas me reservo para otra 
vez cuando las tenga mas completas; pues le anuncio que dentro de 
unos dias iré 4 pasar unas dossemanas entre los mismos Caduvéos, 
que estan ahora cazando ciervos; y entonces podré reunir muchas 
notas interesantes sobre lingtiistica y etnografia. 7 
Lievaré también una buena maquina fotogrdafica, y haré una buena 
cantidad de retratos. De los Chamacocos tengo ya una coleccion fo- 
