138 BESCHRYVING: DESCRIPTION- 
ten beftaan uit vyf leden „de Schouder-- différent ; les Antennes confiftent en cinq 
punten aan ’t Borstftuk puilen een wei-- Articulations s_ des pointes des Epaules 
nig ùit, het Lendenfchild bedekt het dw Corfelet faüllifJent un peu ; / EcufJor 
Agterlyf „waar onder de Dekfchilden. couvre-P’dbdomen, de maniere que les 
en Vleugels verborgen liggen. Zy is- Etuis &$ les „diles Je trouwent cachés des- 
my uit Frankfort aan den. Main toege fous. Elle m'a été.envoyée de Francfort : 
zonden. Jur le Mains. 
EE | Fig. ao5. La Punarsr à BoucuieR: 
id, SOF. T-BLOEDSCHILD:: he ast 
Fig. 205. He ROUGE DE SANG. - 
(van't ade, Gezin.) : (de la ade Famille.) » 
De. Kop en Borstftuk. heeft deze: La Túte €” le Corfelet font rouge de” 
Wantz bloedrood met vier zwerte vlak-- fang avec quatre taches noires, les Teus - 
ken, de Oogen-zyn „zwart, benevens: noirs, ainfi que. les „Antennes, qui ont : 
de Sprieten „welke, uit vyf leden be-- cing_ Articulations ;:PEcuffon eft rou 
ftaan, het Lendenfchild is bloedrood. ge de fang; de même que les deur cÔ-- 
gelykerwys ook het i.yf aan beidezyden, , és du Corps, mais celui-ci eff orné par” 
dog dit is op de onderzyde-aan de Borst . deffous à la. Poitrine-de“ quatre taches 
met vierkante en-aan-’t Agterlyf met: gwarrées noires , lesquelles en woit auffi * 
ftreepswyze zwarte vlakken geziert. De : fur l'abdomen en forme de rayes. La : 
Zuiger en Pooten zyn zwart. Zywoond : Zrompe €? les Pattes font. noires Elle : 
in Surinamer. babite à Surinam. 
Fig. 206. De PRIEVLAKKIGE GEELE- Fig. 206. LA PUNAISE JAUNE à: 
WANTZ TROIS TACHES. 
Can't 39e, Gezin.) « (de la gme, Famille.) > 
Heeft vyf leden aan de Sprieten,; de « Cet Injsle a cing Articulations auw 
Kop is bruin, de Oogen zwart,de geele - Antennes , la Téte brune, les Yeux 
kleur van ’t Borstftuk „ Lendenfchild. noirs. La couleur jaune du Corfelet , de 
en Dekvleugels „benevens de drie zwar-- PEcuffon € des Etuis, de même que les * 
te vlakken zyn zeer glanfig en door ’t Zrois taches noires; font Zrês-luifantes. 
vergrootglas befchouwt, dan blyke het. Zn voyant toute la furface “avec la : 
dat de geheele-oppervlakte met. zeer / Loupe, elle femble remplie de três-petites - 
kleine ingedrukte flippen bezet is. Op” concavités; le deffous de la. Poitrine eff * 
de onderzyde is de Borst zwart, het #07 » P Abdomen jaune avec une tache. 
Agterlyf geel met een zwarten vlek op- noire au milieu ; les Pattes font noires, 
2% midden , de Pooten zwart,de-Beenen. € les Jambes des Pattes antérieures - 
der voorfte Pooten zyn breeder dan die Plus larges que celles des quatre pofté- 
der vier agterften. Men vind zein. rieures. … On la trouwe à Surinam. 
Suriname: Fig: 
