1. Inſekten. ate Klaſſe. Helmkiefer. Mantis Religioſu. 9 
scororı Ent. Carnicolica, p. 105. n. 315. Gryllus religiofus. fig. 313. 
Lrrkchix Tagbuch der Reiſen durch verſchiedene Provinzen des Nuſſiſchen 
Reiches 1. Th. S. 257. Die Sottesanbeterin. RE 
cATHoLICON F. p. 14 f. a. Das aufwartende Schoshuͤndchen. 
SERLICMANNS auslaͤndiſche Vögel. T. V. t. 4. we 
schmiEDLein Einleit. in die naͤhere Kenntnis der Inſektenlehre. S. 288. M. 
Religloſa. Die Fangheuſchreke, das europaͤiſche wandelnde Blatt. 
Das wandernde Blatt. Das Inſekt mit dem Mantel. 5 
SCHAEFFERS Element. Entomol. tab. 81. & 
SCHROE- 
Andere Schriftſteller ſchrieben getreu nach, und auf dieſe Art wurde 
ein Irrthum verbreitet, der ſehr leicht hätte umgangen werden konnen, 
wenn beym iedesmaligen Citiren unſrer Abbildungen, nachgeleſen worden 
wäre. So find die Nöſelſchen Tafeln J und II. im Mut. Lud. Ulr. bey 
dem Gryllus precarius angeführt 5 Fabricius citirt ſie bey M. orateria 
und religiofa zugleich. Geoffroy führt bey ſeiner Mantis, blos die te 
Figur der II. Tafel an, und ſchreibt die Linn. Definition der Mantis gongy- 
lodes L. zu, die er Übrigens genau und richtig, als M. religiofa beſchreibt; 
Fourcroy ließt die Beſchreibung Geoffroys nicht nach, ſondern beſtimmt 
dieſe Mantis nach der vom lezterm irrig angeführten Linneiſchen Definition 
und nennt ſie alſo auch M. gongylodes. Ent. parif. T. I. p. 183. n. 1. 
Der übrigen Fortpflanzungen ähnlicher Irrthuͤmer nicht zu gedenken. In⸗ 
deß ſcheint es aber ausgemacht zu feyn, daß M. orateria und religiofa, 
welche Fabricius für einerley Inſekten und wahrſcheinlich blos für Vers 
ſchiedenheit des Geſchlechts hielt, wirklich zweyerley ſtandhaft von ein⸗ 
ander abweichende Arten ſind. 22 8 
Linne beweißt dieß ſelbſt dadurch, daß er in der roten Ausgabe des 
Syſt. Nat. T. I. p. 326. n. C. die M. oratoria folgendermaſſen beſchreibt: 
G. M. thorace laevi, elytris viridibus, alis macula nigra antice ru- 
- fefcentibus, und weiter unten: Parvus eſt; macula magna nigra in 
medio alae fuſco reticulatae. Und Degeer, welcher bey ſeiner Mantis, 
dieſe Linneiſche Definition anfuͤhrt, beſchreibt fie zehn Linien lang, den 
Bruſtſchild aber drey Linien, und ſagt: daß die Fluͤgel braunroth, und 
mit einer ſchwarzen Binde laͤngſt dem Innenrande verſehen ſind. Siehe 
III. Theil der teutſchen Ueberſ. Seite 267. tab. 37. fig. 2. 
Ich bin von den Röſelſchen Abbildungen überzeugt, daß ſie ſaͤmtlich 8 
zur M. religiofa gehören, und zwar um ſomehr, als die Roͤſelſchen In⸗ 
ſekten, nach welchen dieſer die Abbildungen fertigte, mir ſelbſt vorliegen. 
Aueite Abteil. en 
