63 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
Francia el 5 de Junio de 1g1o, habiendo efectuado dos campa- 
fas de verano y una invernada entre los hielos. 
Después de haber sufrido tempestades terribles y una va- 
radura de las mas graves que hubo de hacer terminar la expe- 
dicién de una manera tragica, el Dr. Charcot ha regresado con 
todo su personal sano y salvo, a pesar de haber sufrido serios ata- 
ques de escorbuto y de miocarditis escorbutica. 
Desde la llegada del Pourquoi Pas? a Montevideo, donde 
debio sufrir reparaciones considerables para poder continuar su 
viaje de retorno, los oficiales y los naturalistas de la expedicion 
se apresuraron a emplear los momentos de descanso, en clasif- 
car las relaciones preliminares, redactadas mensualmente sobre 
los trabajos ejecutados en el curso de su _ peligrosa campafnia. 
Son esas relaciones, verdadero diario cientifico de a bordo, 
las que constituyen esta publicacion. Ellas no pueden dar na- 
turalmente, mas que una idea muy incompleta de los resultados 
obtenidos, porque los enormes materiales cientificos recogidos 
durante tres meses, no han sido todavia estudiados; las innu- 
merables observaciones de toda especie sobre la Meteorolo- 
gia, el Magnetismo, la Topografia y la Astronomia, no han 
sido aun puestas en limpio. Todos esos trabajos requieren mu- 
chos meses de estudio y de calculos, y ellos seran objeto de 
publicaciones detalladas, como las que siguieron a la expedicion 
de Le Francais de 1906 al 1908. 
He aqui rapidamente resumidas las principales observa- 
ciones hechas en las diversas ramas de la ciencia. 
1° GEOGRAFIA. — La relacion de) Dr. Charcot indica, los 
itinerarios complicados, seguidos durante las diversas partes de 
la campanay con la ayuda de las cartas que la acompafian es 
posible darse cuenta de la importancia de los descubrimientos 
geograficos hechos, en el curso de los dos cruceros de verano. 
Después de haber reconocido las regiones ya exploradas 
por Le Frangais, la expedicidn ha precisado numerosos detalles 
topograficos sobre puntos mal conocidos. Es asi que las cos- 
tas de la tierra de Graham y de la tierra de Loubet, casi des- 
conocidas, han sido relevadas con cuidado. A partir de alli 
todo lo que se ha visto es completamente nuevo. La isla Ade- 
laida considerada como pequefia, vista antes por Biscoe, que la 
consideraba de una longitud solamente de 7 millas, es ahora 
