RELACIONES PRELIMINARES DEL DOCTOR CHARCOT a) 
El 8 de Enero el Pourquoi Pas? tuvo que ir al socorro de los 
miembros de la expedicion M. Gourdon, Godfroy y Charcot, que 
habian partido en la lancha el 4de Febrero para reconocer la 
costa al sud del cabo Tuxen. Bloqueados, después de un movi. 
miento repentino de los hielos, no teniendo viveres mas que 
para un dia, sin ropas de repuesto, los exploradores se habrian 
encontrado en una situacioOn grave, sin la decision del segundo 
oficial M. Bongrain que a pesarde un tiempo nublado y de la 
abundancia de los hielos, no vacilé en partir en su busca. 
Fueron recogidos en momentos en que iban a tentar con 
grandes riesgos, llegar al cabo Tuxen, atravesando por medio 
de montones y escarpas de hielo, esperando que de alli se verian 
sus sefiales. La vispera, M.Rouch habia salido en su busca con 
la ballenera, a las islas Jallour y al cabo Tuxen donde habia de- 
jado cairns y viveres. Los reconocimientos, coronados por el 
éxito y levados a cabo en condiciones dificiles hacen gran 
honor a esos oficiales, que fueron por otra parte admirablemen- 
te secundados por el Estado Mayor y toda la tripulacion. 
Al retorno de esta salida, el Pourquoi Pas? cayo en una situa- 
cion peligrosa y en muy mala posicion, sobre una roca sub-marina 
y cubierta porloshielos; fué necesario fondear anclas y cadenas, 
vaciar las cajas de agua y descargar una parte de la proa; en 
fin, despues de 24 horas de trabajo, se consiguio poner a flote 
el navio; dejando sobre la roca unos 60 m. de su _falsa quilla 
y una parte de la quilla de proa. 
Abandonando el 12 de Febrero Puerto-Circoncision; recorri- 
mos la costa de la tierra de Graham, aproximandonos cada vez 
que era posible. Pudimosasi llenar los importantes vacios de la 
carta levantada por Le Frang¢ais en 1904-1905, hastala tierra Lou- 
bet. Pudimos especialmente encontrar la bahia sefialada por el 
ballenero americano Pendleton. A partir de ese punto navegamos 
en una region totalmente desconocida. La isla Adelaida descubier- 
ta por Biscoe, no es mas que la pequefia porcion de una vasta tie- 
rra de una curiosa configuracién que ese gran navegante inglés 
ha situado notablemente bien, perode la queno vio mas que una 
pequefia parte, encontrandose evidentemente mucho mas lejos de lo 
que el suponia. Unacapa de hielo muy extensa de la cual emer- 
gen alli altas cadenas de montafias, no permiten a la distancia 
apreciar la extension y puede muy bien hacerla tomar por una 
isla de dimensiones relativamente restringidas. 
