RELACIONES PRELIMINARES DEL DOCTOR CHARCOT 83 
y dragajes, asi como estaciones de observaciones diversas, con 
un tiempo muy claro, buscamos en vano un punto para inver- 
nada en medio de los islotes y arrecifes. En seguida penetramos 
en el fjord que separa la tierra Adelaida de la gran tierra y ahi 
fuimos todavia detenidos por una dznguise fija. Este gollete, lleno 
de icebergs esta muy expuesto a los vientos del N E., no ofre- 
ciendo ningun fondeadero propicio. Seguin todas las apariencias 
este fjord comunica por un pasaje estrecho, con el que explo- 
ramos saliendo de la bahia Margarita. 
Toda esta costa noes mas que un laberinto de fjords cerrados 
por capas de hielo, que no deben desprenderse todos los anos 
y por todas partes su frente esta formado de acantillados de 
hielo 6 de frentes de glaciers, que producen cantidades conside- 
rables iceblocs, y por consiguiente ella no ofrece ningun abrigo. 
Habiendo la mision hidrografica en el sud de la tierra de Graham 
superado nuestras esperanzas y viendo nuestra provision de 
carbon muy disminuida, tomamos la resolucion de ir en segui- 
da a invernar en Puerto-Circonsicion, donde podriamos seguir, 
en condiciones mas favorables, nuestro programa de obser- 
vaciones cientificas, teniendo asi la certidumbre de poder in- 
vernar, mientras que empefarnos en seguir las investigaciones 
ahora, era exponernos a agotar nuestro carbon, delante de una 
costa bloqueada, y vernos, finalmente, obligados a renunciar 
a una invernada. 
Nos dirigimos entonces directamente sobre la isla «Peter- 
mann-Lund, continuando los sondajes, las estaciones y relevando 
las islas cubiertas de una capa de hielo que forman el archipie- 
lago de Biscoe y que son muchas mas numerosas que lo que 
indican las cartas. 
Fl 3 de Febrero amarramos en nuestro puerto é inme- 
diatamente comenzamos las instalaciones cientificas en tierra. 
No obstante el gran pesar que he experimentado no pu- 
diendo invernar mas al sud, puedo esperar que nuestra estadia 
aqui sera provechosa para la ciencia. En todo caso, la proximidad 
de Pertemann-Lund, por relacion a la isla Booth-Wandell, don- 
de Le Frangais invernd en 1904, dara mas gran valor a las ob- 
servaciones de la expedicion actual y alas de mi precedente cam- 
pana. El arsenal muy completo de instrumentos que poseemos 
esta vez, nos permitira completar las observaciones efectuadas 
