84 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
hace cuatro afios. La configuracion de la isla permite hacer ins- 
talaciones las mas perfectas posibles. Aqui, por otra parte, po- 
demos esperar vernos libres de los hielos al comienzo de Di- 
ciembre y yendo a rehacer en seguida nuestra provision de car- 
bon a la estacion de los balleneros de isla Decepcion, podremos 
comenzar muy pronto nuestra proxima campafia de verano. 
En fin, si cuando la expedicion de Le Francais las excur- 
siones fueron muy limitadas, en razon de la ausencia de hielos 
fijos en el canal de Lemaire y de la fragilidad de la danguise 
al sud de Wandell, al rededor de la isla Petermann; nosotros 
podemos esperar ver establecerse durante el invierno una capa 
sdlida, que nos permita ir a reconocer la gran tierra, cuyo acce- 
so se hace imposible para un buque, a causa de una cantidad 
verdaderamente fenomenal de icebergs, iceblocs y por un semi- 
llero de rocas de islotes y de escollos. 
21 de Febrero de 1909.— Desde que estamos en Puerto-Circon- 
sicion, el tiempo ha sido activamente empleado en desarmar el 
buque, en instalar un pequefio puente por medio de dos vergas, 
en desembarcar los explosivos y desenvergar las velas. Las 
diferentes instalaciones cientificas estan casi terminadas: la 
casilla de electricidad atmosférica, de sismografia, del anteojo 
meridiano, la casilla magnética, los abrigos metereologicos, los 
mareografos, etc. La luz eléctrica llevada de a _ bordo ilumina 
esas instalaciones. 
- Todo este periodo ha sido caracterizado por fuertes gol- 
pes de viento, generalmente del N E. por nieve y por tiempo 
nublado. No podemos menos de regocijarnos de haber tomado 
nuestros cuarteles de invierno y de haber comenzado casi toda 
las series de observaciones; porque con un tiempo semejante, en 
el mar, no habiamos hecho ningun trabajo. : 
Desde nuestra llegada hemos tenido tres dias buenos; el 
primero fué empleado en ir con la ballenera a relevar la costa, 
desde la extremidad sud de las islas Argentinas, los otros dos en 
trasladarnos en lancha a Wandell para traer la pequefia casa, 
dejada en 1904 por Le Francais, de la que queriamos servirnos 
como de casilla meteoroldgica, el 21 de Febrero felizmente rei- 
na a bordo buena salud. 
Abril 1909. Los Ultimos dias de Febrero y el mes de 
Marzo se han caracterizado por un tiempo muy variable, pre- 
