RELACIONES PRELIMINARES DEL DOCTOR CHARCOT 87 
El regimen de invernada funciona desde el :°de Mayo. Las 
reglas de higiene son escrupulosamente observadas, 
Los hombres estan ocupados en diferentes trabajos, carga 
de hielo para el agua dulce, limpieza y arreglo de las construc- 
ciones, despedazamiento de focas, limpieza y cuidado del mate- 
rial, etc. Boland y Nozal estan especialmente dedicados el servicio 
de lossefiores Bongrain y Rouch, un hombre al servicio del la 
boratorio de Zoologia y los sefores Godfroy y Senouque pueden 
tambien disponer de un hombre cada vez que tienen  nece- 
sidad de ayuda; chauffeurs y mecanicos estan ocupados conti- 
nuamente en la reparacién 0 fabricacion de diversos instrumen- 
tos, asi fué que se construyo completamente un anemometro con los 
medios a bordo. 
Una escuela organizada por el Estado Mayor, funciona 
regularmente todas las noches, mostrandose los hombres muy 
aplicados y deseosos de instruirse. 
Para divertir a la tripulacion se organizaron dos veces por 
mes reuniones sportivas, consistentes en carreras de ski, lanza- 
miento de pesos, etc. 
Hl 25 de Mayo, fiesta nacional de la Republica Argentina, 
tan generosa con nuestra expedicion, se empavesd el buque y se 
organizO un pequefio banquete. 
Traté de que todo el mundo gozase del mayor confort 
posible y las disposiciones tomadas, tanto para nuestra vida de 
a bordo como para la ejecucidn de los trabajos cientificos, fue- 
ron acertadas. 
Guiguen se fracturo el peroné jugando con uno de sus cama- 
radas; aparte de este accidente, hasta el presente la salud ha sido 
buena. 
Junio 1909. Este mes se ha caracterizado por el predomi- 
nio de golpes de viento, tiempo nublado, himedo, desagradable 
casi penoso. 
El 2, con los sefiores Gourdon, Godfroy y Gain, pudimos 
atravesar el canal sobre la danqguise, efectuando el Sr. Rouch un 
sondaje completo a traves del hielo; pero los dias siguientes fuer- 
tes golpes de viento del N E. quebraron todo este hielo. El 13 
el canal estaba totalmente libre. 
El 15 el barémetro baja 4 712 y durante 2 dias sufrimos 
fuertes golpes de viento del N E. Al dia siguiente, el oleaje 
