88 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
fue tan extremadamente fuerte, que cedid una amarra y el buque 
choco fuertemente porla proa. Dosiceblocs penetraron durante la 
noche en nuestra ensenada y antes que pudieramos darnos cuen- 
ta, uno de ellos, golpeando contra el timon le arrancé dos ter- 
cios de el. Con gran trabajo conseguimos separar los iceblocs y 
amarrarlos con fuertes cabos, pero su vecindad constituia un peligro 
continuo para el buque. La averia del timon era de las mas serias. 
El 18, Guiguen que empezaba a levantarse, presenta sin- 
tomas de intoxicacion por el acido carbonico, atendido en seguida, 
se restabiece rapidamente. Actualmente su fractura bien cura- 
da le permite caminar un poco. He hecho modificar la salida 
del tubo de escape del motor del grupo electrogeno, con lo que 
no hubieron mas trazas de acido de carbonico. 
Kl 21 M. Godfroy y yo presentamos edemas de las piernas y 
perturbaciones cardiacas; estabamos atacados de la enfermedad mal 
definida bajo el nombre de anemia polar. Todo el personal de la ex- 
pedicion, cuidadosamente examinado, resulta felizmente indemne. 
FE] 22 fuerte golpe de viento S. W. lo que es excepcional. 
FE] 29 por la noche y después del medio dia, sufrimos un 
verdadero levantamiento de las aguas (raz-de-marée); la segunda 
vez, la-ola lleg6 a una altura de 2 m.; Si esta ola proviene de 
un deshielo, de la vuelta brusca de algun icebergs 6 de una 
ola de fondo, lo ignoramos; el mareografo registro la ola y el 
sismografo no indico nada de anormal. I] buque, asi como las 
construciones. en tierra, no sufrieron averias. 
Julio 1909.—A1 principio del mes hacen algunos lindos dias 
frios y en el canal la dangquise empieza a formarse. 
Primero variable, el tiempo se hace francamente malo, y a 
partir del 16 los golpes de viento del N E. al E. N E. se su- 
ceden sin interrupcion. Los Ultimos dias del mes son particular- 
mente malos; del 27 de julio al 2 de Agosto sufrimos una tem- 
pestad muy violenta. 
EK] 14 de julio se celebro alegremente con salvas de canon 
y empavesamiento del buque y de la isla y después de un 
concurso de tiro con fusil de guerra, la jornada termino con un 
banquete, seguido de fuegos de artificio. 
Al dia siguiente mis camaradas de tripulacion celebraron 
mi 42 aniversario. Por esa circunstancia se organizO una soiré 
teatral que obtuvo un franco éxito. 
