90 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
sufri los mismos accidentes y trate de reaccionar, para poder 
tomar parte en las marchas y en las ascenciones. 
Septiembre de r909.—E1 mal tiempo con viento del N. E. 
continuo, interrumpido por algunos dias buenos 6 de calma a 
mediados del mes. 
El pack a nuestro rededor es de mas en mas denso, acu- 
mulado y abontonado por el viento. Durante varios dias ha sido 
posible atravesar el canal. 
Las observaciones cientificas siguieron su curso normal. A 
bordo se terminaron importantes trabajos; el timdén fue comple- 
tamente rehecho por Libois, la helice de repuesto llevose a la 
bodega, le lancha fue calefateada. 
El estado de M. Godfroy se hace inquietante y el mio 
empeora, los sintomas de miocarditis predominan. Llego a 
la conclusion de que estamos atacados de escorbuto. Gracias 
a algunas focas que se consiguen matar, suprimimos comple- 
tamente las carnes conservadas, poniendonos tnicamente a4 
un régimen de carne fresca y de legumbres. En ro dias el 
estado general mejora, todos los sintomas desaparecen completa- 
mente, salvo unicamente mi miocarditis. 
En varios convoyes la tripulacion transporta sobre el gla- 
cier que tenemos al frente, los bagajes de la expidicion, que con 
gran disgusto de mi parte debo renunciar a conducir, confiando 
el mando a M. Gourdon. 
Kl 18, acompafiado de los sefiores Gain y Senouque y de 
los marineros Bernard, Hervé y Aveline; M. Gourdon parte con 
dos trineos y un mes de provisiones, debera reconocer si la ruta 
que nos parece se abre hacia el interior, es realmente praticable. 
Muy molestados por el mal tiempo y por la nieve, no pueden 
avanzar mas que lentamente y llegados como a 20 kms. 
del canal chocan contra la pared a pique de un circulo infran- 
queable. El 2 de Octubre regresaron a bordo. 
Si el resultado final no ha sido el que yo esperaba, en 
cambio las observaciones practicadas son de las mas importan- 
tes; haciendo honor a M. Gourdon ya sus compafnieros el esfuerzo 
realizado. 
Octubre 1909. —E1 principio de Octubre nos dio todavia mal 
tiempo, pero como ala mitad del mes, tuvimos el beneficio de 
una serie excepcional de seis i ocho dias buenos. 
