94 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
hace dos litros de agua cada 24 horas. El buzo del TZelefon 
sin querer aceptar la menor retribucion, bajO a revisar la 
quilla, su exploracidn no aporto sobre nuestras averias cono- 
cimientos mas precisos que los que inducimos de la via de 
agua: algunos arrancamientos sobre el bordage debidos a los 
hielos y a las rocas un pedazo de la falsa quilla hasta la rabla- 
dura y algunos clavos arrancados. Mas tarde el buzo y el inge- 
niero Otto Mikkelsens, me anurcian confidencialmente que nuestra 
averia es de las mas graves y de tal naturaleza que nos obliga 
a renunciar a toda navegacion en los hielos. Juzgo de mi deber 
silenciar esa observacion y continuar asi mismo el programa de 
la expedicion. Esperamos los primeros dias buenos para ter- 
minar nuestros trabajos y partir. 
El estado de los hielos parece poco favorable este ano. De- 
cepcion, parece que contrariamente a lo que se ha observado 
en afios precedentes, esta a nuestra llegada llena en sus tres cuar- 
tas partes por una espesa banquise y a nuestro pasaje a Wan- 
dell ‘los hielos se extienden alo largo hasta perderse de 
vista. 
Teniamos 170 toneladas de carbon y alrededor de un ano de 
viveres, pero el estado del buque y el estado sanitario, nos acon- 
sejaban evitar una segunda invernada. 
El viento del N E., soplo tempestuoso hasta el 20 de Diciem- 
bre. Ese dia a costa de grandes esfuerzos, desprendimos nues- 
tra ancla de la cadena del Bombay y fuimos a fondear a Pen- 
dulum-Cove. Un dia después, aparejamos y partimos, pero una 
pequefia averia de la maquina, nos obliga a volver a nuestro 
fondeadero por algunas horas. 
Me puse en relacién con el médico de los balleneros, para 
que durante mi ausencia hiciera algunas observaciones meteo- 
rologicas. 
Mi intencion era llegar cuanto antes a la tierra Joinvi- 
lle, a fin de ejecutar en ella investigaciones geoldgicas y 
zoologicas, despues retornar a Decepcion, donde los balleneros 
me habian dado esperanza que podria completar mi provision 
de carbon antes de partir para el Sud. 
El tiempo es muy bueno y claro, las tierras son visibles 
facilmente; desgraciadamente nos encontramos pronto con los 
hielos, que desde la isla Astrolabe, se extienden A THAIS Ge WO 
