RELACIONES PRELIMINARES DEL DOCTOR CHARCOT 95 
millas. Al Sud, en vano buscamos un pasaje, siguiendo la linea 
de la darguise, la vemos remontarse al NE. No queriendo me- 
ternos aqui entre los hielos, detemor de comprometer la parte 
mas importante de nuestro programa de verano y de sufrir tal 
vez la suerte del Antartic; yo segui el pack hasta la isla Brid- 
mann, donde segun tengo entendido que hasta ahora no se ha efec- 
tuado ningtin desembarco; los sefiores Gourdon y Godfroy de- 
sembarcaron en esta tierra. Se tomaron vistas y fotografias de la 
costa y se ejecuto un sondaje. Aprovechando el tiempo claro, 
recorrimos la costa S E. de la Shetlands. Entramos en la gran 
bahia del Almirantazgo que ha sido y es todavia, frecuentada 
por foqueros y por balleneros, pero cuya hidrografia no ha sido 
hecha jamas. Nos detuvimos y trabajamos en su parte Noroeste, 
despues en la parte Nordeste; apesar del mal tiempo el gedlogo 
y el zodlogo han podido realizar en esta bahia interesantes estu- 
dios y recojer colecciones, mientras que los oficiales efectuaban 
estudios hidrograficos. 
El 31 estabamos de regreso en Pendulum-Cove después de 
una travesia contrariada por una bruma espesa. Una vez mas 
podemos asegurar que Middle Island, que figura siempre en las 
cartas, no existe, apesar de las afirmaciones de Dumont d’Ur- 
bille, de Nordenskjold y de los balleneros. 
Los balleneros no han podido, como yo lo esperaba com- 
pletar nuestra provision de carbon, pero el trabajo efectuado 
durante estos ultimos dias vale el gasto de las toneladas de 
combustible gastado. 
Enero 1910. ‘os primeros dias de Enero que fueron mo- 
lestos a causa del mal tiempo y de la bruma, se emplearon 
en completar la provision de agua dulce. Durante un dia, un 
fuerte golpe de viento del N W. puso al buque en una situa- 
cion sino peligrosa, desagradable. 
El 6 de Enero aparejamos con un tiempe brumoso y 
nos dirigimos hacia Sud-oeste. Durante 48 horas, contrariados 
por un fuerte viento del S W. y mar gruesa, hicimas poco Ca- 
mino. Tres dias de golpes de viento del N E. con nieve y 
bruma nos ilevan a la orilla de la danqguise a los 69°. de latitud ; 
continuamos nuestra ruta hacia el Sud-Oeste haciendo son- 
dajes y dragajes y deteniéndonos para esperar esclarecimientos 
de la bruma que desgraciadamente son extremadamente raros. 
