RELACIONES PRELIMINARES DEL DOCTOR CHARCOT 97 
y Bellingshausen. Desde Pedro I° hasta los 126° de longitud, 
los sondajes, el aspecto y la configuracién de la_ banquise, asi 
como los innumerables iceblochs é icebergs, todos parecidos a los 
que se encuentran a lo largo de las tierras precedentemente ex- 
ploradas por nosotros, me dan la conviccion de que si hubie- 
ramos estado favorecidos por un tiempo claro, habria sido 
posible apercibir tierra con frecuencia. Hemos_ atravesado 
asi una region completamente inexplorada, sondando, dra- 
gando y alcanzando finalmente a los 126°. de longitud Oeste. 
En razon de la abundancia fenomenal y probablemente excep. 
cional de los icebergs, durante este trayecto hemos tenido casi 
constantemente que marchar a vapor, apesar de que nuestra pro- 
vision estaba casi agotada. A mas de eso, el buque hacia agua, 
la salud de varios hombres dejaba mucho que desear, y uno 
de los oficiales presentaba sintomas graves de escorbuto que 
trataba en vano de disimular. En presencia de esta situacion, 
tome el partido de volver al Norte. Nuestra campafia en la 
Antartica habia durado 13 meses. 
En esos momentos la banquise presentaba grandes puntas 
que parecian cerrarnos nuestra ruta. Despues de haber fran, 
queado un pack muy espeso que se extendia hasta perderse de 
vista hacia el Oeste y el Este, pudimos conseguir ganar la mar- 
libre. Después de una travesia accidentada, pero por otra parte 
rapida y de correr algunos riesgos a causa del mal tiempo 
acompafiado de bruma hasta el cabo Pillar, fondeamos en Punta 
Arenas el 11 de Febrero de 1910. 
II 
RELACION DE LOS TRABAJOS DE HIDROGRAFIA, OBSERVACIONES 
PENDULARES, ASTRONOMICAS Y SISMOGRAFICAS. 
por J. M. Bongrain 
CAMPANA DE VERANO 1905-1909 
1.° HIDROGRAFIA. Determinacion de la longuitud de la isla 
Snow (Shetland del Sud). | 
Transporte de tiempo de Punta Arenas a la isla Decep- 
cion, de Decepcion a la isla Petermann, de Petermann 4 la isla 
Jenny, de la Isla Jenny a Petermann. 
