RELACIONES PRELIMINARES DaL DOCTOR CHARCOT 105 
NOVIEMBRE 1909 
TRAVESIA DE LA ISLA PETERMANN A LA ISLA DECEP- 
CION.—Las anotaciones del sismografo han continuado hasta 
el 15 de Noviembre. , 
La Hidrografia de la region de invernada ha_ sido calcu- 
lada y terminaaa. 
Poseemos actualmente las siguientes cartas: 
1° de la Isla Decepcion a los 70° lat. Sud. 
2° de los 66° a los 70° de latitud Sud, parte O. de la tie- 
rra de Graham. 
3° de la Isla Wandel a las Ultimastierras visibles de nues- 
tra estacion de invernada. 
4° de la Isla Wandel al cabo de Trois-Pérez. 
Las vistas de las costas de toda esta region son completas. 
SEGUNDA TRAVESIA DE LA ISLA DECEPCION.— Un segun- 
do transporte de tiempo ha sido efectuado en muy buenas con- 
diciones entre estos dos puntos. 
ISLA DECEPCION.—E] sismografo funciona desde el 1° de 
Diciembre. Esta en camino una determinacion pendular. La 
carta de la Ensenada de los Balleneros esta hecha y sondeada. 
CAMPANA DE VERANO 1909-1910 
HIDROGRAFIA—Determinacién de las rocas Austin. 
Determinacion de la isla Bridgman. 
Relevamiento y determinacion de la costa sud de la isla 
King Georges. 
Levantamiento del plano de Admiralti Bav. 
Levantamiento del plano de Puerto-Foster (isla Decepcion), 
Levantamiento y construccion del plano de detalles de la 
entrada de Puerto-Foster y de la ensenada de los Balleneros. 
Determinacién aproximativa de la tierra descubierta al 
Sud de la tierra Alejandro y terminada esta ultima. 
Trazado del limite de la banquise a lo largo de nues- 
tro recorrido. Se tomaron de la costa tantas vistas como fué 
posible. 
PENDULO.—Se ejecutd una segunda medida completa de la 
isla Decepcion en la ensenada de los Balleneros. 
