RELACIONES PRELIMINARES DEL DOCTOR CHARCOT 109 
TOPOGRAFIA—En 22 estaciones con el Teodolito, ha sido 
levantada y detallada toda la costa de la parte Este de la isla 
Petermann. 
| Se ha levantado un plano completo de las instalaciones de 
la expediciédn en su puesto de invernada y la minuta esta ac- 
tualmente terminada. 
MAYO 1909 
MAREAS—La banquise, dislocada por el mal tiempo, impide 
el aproximamiento de las mareas a la escala y estando tambien 
ésta cubierta por la nieve, las observaciones no han podido ser 
hechas al fin del mes, con tanta frecuencia como en los dias 
precedentes. El 8 de Mayo, el maredgrafo Favé que habia sido 
atrastrado por el hielo, fue encontrado a muchos metros del pun- 
to de fondeadero, el mecanismo estaba averiado, fue reparado 
enseguida y el aparato esta nuevamente pronto para funcionar. 
El 9 de Mayo, la banquise puesta en movimiento por la 
ola, arranco la escala de marea, sin que fuera posible impedirlo, 
A partir de ese momento, estuvimos privados de la escala y 
reducidos para las observaciones directas a anotar las horas de 
flujo y reflujo; lo que fue desde luego suficiente durante el pe- 
riodo pasado sin la escala, dado el perfecto funcionamiento del 
segundo mareografo registrador : 
El 24 de Mayo, instalamos sobre la danguise misma, un nue- 
vo sistema de escala, cuya idea nos fue sujerida por la lectura 
de la descripcion de un sistema bastante analogo instalado a 
bordo del Descovery. 
La escala sostenida por un tripode, sigue los movimientos 
de la banquise en altura y por consiguiente el nivel del agua. 
Una corredera pesada, corre a lo largo de esta escala, retenida 
por un hilo, que corriendo por un sistema de poleas, desciende 
ha amatrarse al fondo del agua, sobre barras de fierro. La corce- 
dera marca asi sobre la escala la altura de la marea. 
Para atravesar la banquise, el hilo pasa por un tuvo de 2,™go. 
de largo, lleno de petrdleo para impedir que se hiele 6 sea 
tomado por el hielo. Funciona muy bien. 
El mareografo registradur Richard ha tenido durante el 
mes un funcionamiento perfecto. 
