RELACIONES PRELIMINARES DEL DOCTOR CHARCOT 123 
de Noviembre de 1909, es decir que hemos reunido un total 
de 317 dias de observaciones continuas en un mismo punto. 
Desde ya se han hecho las medias y los cuadros de estas 
series de observaciones. La presion baromeétrica media de No- 
viembre ha sido de 740,™™,56. La temperatura media— 
1°13. La presion barométrica del ano ha sido de 739,™",985; y 
la temperatura media del afio —2°765. 
SEGUNDA CAMPANA DE VERANO 1909-1910 
METEOROLOGIA—Las observaciones meteorologicas continua- 
ron cada dos horas en el mar y enlos fondeaderos, hasta el re- 
greso al estrecho de Magallanes. Estas observaciones aun no 
han podido ser depuradas en series que deben ser lo mas _ in- 
teresantes; es decir unos cuarenta de dias en la isla de De- 
cepcion y todas las observaciones hechas debajo del circulo 
polar. 
OCEANOGRAFIA FiSICA.— Se hicieron sondajes en el mar 
y en las bahias en que el buque fondedo (Puerto Foster y bahia 
del Almirantazgo); algunos sondajes hechos en el estrecho de 
Bransfield completan los datos adquiridos hasta aqui. Un son- 
daje de 2500 metros a lo largo de la isla Brabant nos permite 
trazar de una manera mas precisa los zsobathes a lo largo de la 
tierra de Graham. Los sondajes debajo del circulo polar completan 
la cartas del Bélgica. 
En fin, dos sondajes uno de 4300 metrosa los 69°5; el 
otro de 1500 metros a los 66°, revelan la existencia de una 
nueva fosa. 
Se prepararon varias muestras de agua de mar para de- 
terminacion de la cloruracion en la superficie y hasta 1000 
metros de profundidad. 
Las medidas de temperatura, hechas cada 2 horas en la 
superficie, y algunas veces en profundidad, permiten trazar una 
Carta térmica de la region. 
Se hicieron 6 dragajes y se envio una red vertical hasta 
los 1000 metros. 
J. ROUCH. 
