31 
Observations personnelles. Nous avons trouvé (comme GAR- 
NIER, Bouin, LAGUESSE, etc.) dans la partie basale des cellules, les 
filaments et les lamelles plus ou moins anastomosées et déchiquettées 
qui constituent Vergastoplasme. 
Dans des préparations de pancréas de Pleurodèle provenant de pièces 
fixées au ZENKER et colorées au bleu d’UNNA-VAN GIESON, etc., nous 
avons observé des filaments enchevétrés, fortement colorés en bleu. Ils se 
trouvent dans la zone basale de la cellule, envelopant le noyan de tous cô- 
tés, et atteignant la zone qui délimite la région ot sont les grains de sé- 
crétion, colorés en vert jaunâtre. Remarquons que, entre les extrémités 
des filaments et les grains de sécrétion, il y a de petites granulations 
imprégnées par le bleu. Nous verrons dans un autre travail qu’elles sont 
pour nous des formes de transition entre les chondriosomes et les grains 
de sécrétion. 
Les filaments ont bien l’aspect de chondriocontes, mais leurs con- 
tours sont moins nets; le protoplasme qui les environne a pris une teinte 
bleue, plus intense autour des filaments et devenant de plus en plus pâle 
en s'éloignant d’eux. Les préparations traitées par la méthode de BENDA 
présentent des chondriocontes grêles, à la base de la cellule, c'est à dire 
situés au même endroit que l’ergastoplasme. La situation et la forme 
des filaments ergastoplasmiques mises en confront avec celles des chon- 
driocontes nous montrent donc que le chondriome et l’ergastoplasme doi- 
vent être des aspects différents d'une même chose, les diverses nuances 
du bleu que prend le cytoplasme basal étant dues, selon nous, à une dis- 
solution partielle du chondriome qui, en diffusant, peut rendre le cyto- 
plasme apte a prendre les couleurs basiques. 
. Ainsi les images ergastoplasmiques ne sont que des images défor- 
mées. Il faut avouer que cet exemple n'est pas absolument probant car 
il se peut que les chondriocontes, invisibles aprés la fixation au ZENKER, 
occupent les places entre les filaments ergastoplasmiques. Cependant on 
pourrait objecter alors que l’on ne comprend pas les motifs pour lesquels 
les fixations au BENDA et au REGAUD ne montrent pas les deux organes 
cellulaires à la fois et ne mettent en évidence que les chondriocontes, 
Plus frappantes sont les observations faites sur le pancréas du 
Microtus. 
La méthode de BENDA aussi bien que celle de REGAUD nous ont dé- 
celé, à l’intérieur des cellules, l’existence de nombreux chondriocontes 
très petits, de courts bâtonnets dont quelques-uns se présentent sous les 
formes de baguettes de tambour ou de petites haltères. 
On voit aussi de fines granulations, mais il y a très peu de grains 
de sécrétion mûrs qui font completement défaut dans un grand nombre 
de cellules. Les coupes d’un fragment fixé au ZENKER ont donné, par la 
coloration au bleu d'UNNA-VAN G1ESON, de belles figures ergastoplas- 
