22 Société. Portugaise des Sciences Naturelles 
On voit que les. masses latérales sont sensiblement de même gran- 
deur ; les faces postérieures sont plus ou moins planes, les antérieures 
conv exes et lisses; la moitié gauche est parcourue par deux sillons trans- 
versaux. Tens ou partie médiane réunit les pôles inférieurs des deux 
reins, qui se dirigent vers la ligne médiane en montant de chaque côté. 
Dans cette partie, nous pouvons considérer un bord supérieur convexe, 
un, bord inférieur concave, une face antérieure convexe et une face pos- 
térieure concave correspondent 4 à laorte et à la veine cave inférieure. 
Dans chaque masse latérale, il y a un hile tourné en dedans ; celui de 
gauche est plus antérieur. Le organes se superposent dans l’ordre sui- 
vant, d'avant en arrière : veines, bassinet et uretères. Les capsules sur- 
rénales sont de taille, forme et situation normales. 
Bassinets et uretères. Les bassinets sont au nembre de deux, un de 
chaque côté et présentent des différences de forme et de situation. Celui 
de droite est plus haut que celui de gauche, plus aplati et l’uretère qui 
en sort part de la partie inférieure comme s’il la prolongeait. Celui de 
gauche a une forme plus globuleuse et est situé plus bas: l’uretère prend 
son origine au milieu de la paroi antérieure. i 
Les uretères passent par la face antérieure de la partie médiane, 
qu'ils sillonnent, suivent un trajet normal et entrent dans la vessie 
normalement, 
Artères. De l'aorte partent dix artères que, pour la commodité de 
description, nous pouvons diviser en trois groupes : supérieur, moyen et 
inférieur. 
Dans le groupe supérieur (Pl. III, fig. 2) il y a cinq artères, sortant 
toutes de l'aorte et passant derrière la veine cave inférieure, trois pour 
le rein gauche et deux pour le rein droit. Des deux artères du côté droit, 
la supérieure part de l’aorte à un niveau inférieur à celui de la mé- 
sentérique supérieure, se dirige en dehors et un peu en bas, entre dans 
le pôle supérieur du rein après s’étre bifurquée au niveau du bord ex- 
terne de la veine cave; la deuxiéme artére droite sort au-dessous de la 
première, est d'un calibre plus gros, représente l’artère principale de ce 
côté, se dirige en bas et en dehors, passe en arrière de la veine cave et 
de la veine rénale correspondante, pour entrer dans le hile rénal en don- 
nant naissance à deux branches, dont la droite se bifurque avant d’arri- 
ver au hile et reste derriere le bassinet. 
Des trois artères du côté gauche, la supérieure sort de l’aorte un 
peu au-dessous de la supérieure droite, se dirige vers le pole supérieur 
du rein, où elle pénètre sans se bifurquer, mas ayant donné naissance 
à une petite branche pour la capsule surrénale qui atteint cet organe 
par sa face postérieure. Immédiatement au-dessous sortent deux artè- 
res, qui se dirigent en dehors et en bas; la supérieure (c’est à dire la 
moyenne du groupe supérieur gauche) entre dans la partie la plus. 
