24 Société Portugaise des Sciences Naturelles 
de l’isthme et se dirigeant en haut et en dehors, parallèlement à l’aorte. 
De la réunion de toutes ces branches veineuses résulte la veine rénale 
gauche, qui croise la face antérieure de l’aorte de bas en haut et de 
dehors en dedans et vient se jeter dans la cave inférieure, à un niveau 
plus élevé que celle du côté opposé. La veine spermatique gauche se 
jette dans la branche moyenne gauche, la spermatique droite dans la 
branche inférieure de la veine rénale droite. La veine capsulaire gau- 
che va directement à la veine rénale. 
Fig. I 
Pour étudier la structure interne de l’organe, qui a une capsule 
propre unique et d’aspect normal, on a fait une coupe passant par le bord 
convexe, parallèlement aux faces. La surface de section (fig. I) montre, 
le long du bord convexe, une couche corticale d'épaisseur et d'aspect 
normaux. Sous-jacentes à cette couche, on voit les pyramides de MALPI- 
GHI; dans l’isthme, on distingue parfaitement celles des deux reins par 
la direction qu’elles présentent, divergeant au niveau de la ligne mé- 
diane et séparées par un tissu identique à celui de la couche corticale. 
Ce sont donc deux reins soudés par leurs pôles inférieurs. 
