30 Société Portuguise des Sciences Naturelles 
CAS IV 
(Planche VI) 
Le quatrième cas (autopsie n° 1723) appartient à un homme âgé 
de 26 ans. 
Les deux reins, réunis par leur extrémité inférieure, constituent une 
seule pièce en forme de croissant à concavité supérieure ; ils sont situés 
au-dessous de leur position normale, puisque le bord inférieur de la 
partie médiane est au niveau de la bifurcation de l’aorte. 
La piece est formée de trois parties: une latérale droite, une laté- 
rale gauche et une médiane. | 
La premiere a son grand axe sensiblemennt vertical, tandis que 
celui de la gauche est dirigé de haut en bas et de dehors en dedans ; 
la partie médiane est dirigée de haut en bas et de droite à gauche. 
Dimensions: 
Diametre transversal total, maximum 
entre les bords externes......... 19cm 
Moitié droite: 
HET co00va00 0 Bara ioe ire taças ee AIO 
Tar Oui ye titania ANS EE Ma enr GER 
Épaissours ue say kone NE Ni 4cm,5 
Moitié gauche : 
Ela teu rafa PEINE el og 
Largeur re rs ne rer Dcm,5 
E pai as gun RES et SRE SJ jo) 
Isthme : 
Hauteur ns Ne in Are Gem 
Larg eur, e Di ieee Lee som 
pas seu pieces ee, QU ta een 2cm 
Les masses latérales, à peu près de même taille, présentent deux 
faces, deux bords et deux extrémités. Les faces antérieures, convexes 
sont excavées dans leur partie inféro-interne, où se trouvent les hiles qui 
logent les vaisseaux dans leur partie supérieure, les bassinets dans la 
partie inférieure. Les faces postérieures sont différentes; celle de la moi- 
tié droite est convexe, celle de gauche est concave et présente trois sil- 
lons en forme de H à branches parallèles horizontales, occupant le tiers 
moyen de cette face. Les bords externes, convexes sont dirigés de haut 
