92 Société Portugaise des Sciences Naturelles 
nit une branche à la surrénale, La premiere chemine le long du bord 
supérieur, la seconde le long du bord inferieur de la veine rénale droite ; 
Pune et l’autre se divisent en deux branches qui accompagnent les deux 
rameaux qui vont former la veine rénale droite; la branche inférieure 
croise le bassinet pour pénétrer dans le hile (fig. 7). 
Le groupe moyen est formé par deux artères (fig. 7); toutes deux 
partente de la face antérieure de l’aorte, au-dessous de la mésentérique 
inférieure ; l’une se dirige en bas et à gauche et se divise en deux bran- 
ches, dont la supérieure passe derrière le bassinet gauche et y péne- 
tre; la branche inférieure entre dans la partie gauche du bord supé- 
rieur de l’isthme. 
L'autre artère de ce groupe sort aussi de la face antérieure de 
l’aorte et au même niveau, se dirige presque transversalement en dehors 
et à droite, et pénètre dans le bord supérieur de l’isthme à l’endroit où 
‘cette partie se soude à la masse latérale droite. 
Dans le groupe inférieur il n’y a qu’une artère, qui sort de la face 
antérieure de l’aorte au niveau de sa bifurcation, se porte en haut et à 
droite, et pénètre dans le rein au milieu du sillon qui sépare l’isthme de 
l’extrémité inférieure du rein droit (fig. 7). 
Veines. La veine rénale droite est formée par la réunion de deux 
branches veineuses; l’une, courte et supérieure, part de partie la plus 
haute du hile, en arrière des branches de bifurcation de la branche supé- 
rieure de l’artère rénale droite; l’autre, plus longue, part de la branche 
inférieure de bifurcation de la branche inférieure de l’artère rénale 
droite ; ce tronc veineux en reçoit deux autres qui viennent de la partie 
moyenne du bord antérieur du hile, et se dirigent en haut et en dedans 
pour se réunir à la branche supérieure et former une seule veine qui vient 
se jeter dans la veine cave inférieure. La veine rénale gauche est aussi 
formée par la réunion de deux branches : l’une supérieure qui vient de 
la partie la plus haute et antérieure du hile gauche, se dirige en haut et 
en dedans, et reçoit dans son trajet une branche de la surrénale ; l’autre, 
inférieure, qui part de la partie moyenne du hile derrière le bassi- 
net, se porte en haut et en dedans, reçoit une branche qui vient de la 
partie supérieure et interne du hile et, arrivée au niveau du bord gau- 
che de l’aorte, se réunit à la branche veineuse supérieure, en formant 
une seule veine qui croise la face antérieure de l’aorte pour venir se jeter 
dans la veine cave inférieure à un niveau un peu inférieur à celui du 
côté opposé. 
Il y a encore deux autres veines : l’une, qui vient de l'extrémité 
gauche du bord supérieur de l’isthme, se dirige en haut et à droite, passe 
derrière l’artère droite du groupe moyen et se jete dans la face antérieure 
de la veine cave inférieure, à un niveau un peu plus élevé que l’origine 
des artères du groupe moyen. 
