Gandolfi Hornyold : Observations sur les Anguilles 175 
moins grand de zones ou anneaux de croissance, qui se forment succes- 
sivement chaque année. A Valencia j’ai vu une Anguille ayant 11 an- 
neaux de croissance en plus de la, zone centrale. 
La grandeur des écailles est en relation avec la croissance du Pois- 
son: chez les petites Anguilles de 16-20 cm., elles sont tout juste visibles 
a l’œil nu, et chez une Anguille de 104 cm. les écailles mesuraient 7,5 mm. 
sur 2,5. Bien que l’Anguille soit connue de tous, c'est un Poisson dont 
on ne connait pas entièrement la biologie, même aujourd'hui. 
Depuis ARISTOTE, on a écrit sur l’Anguille et sans vouloir résumer 
tout ce qu’on a écrit sur ce Poisson, je dirai quelques mots sur sa vie pour 
expliquer certains termes que j’emploierai au cours de ce petit travail. 
L’Anguille, malgré le fait d’étre un des Poissons d’eau douce les plus 
communs, naît dans les profondeurs de l’océan, où, exactement, on ne sait 
pas; clle passe par un stade larvaire, le Léptocéphale, d’une forme telle- 
ment diverse du Poisson adulte que pendant de longues années on l’avait 
_pris pour une autre espèce. Le Léptocéphale se transforme en petite An- 
guille transparente et arrive sur les côtes d'Europe, selon la distance de 
l’océan à différentes époques de l’année, donc d’abord sur les côtes portu- 
gaises et espagnoles, ensuite sur le sud d'Irlande, France, Angleterre, 
Hollande, Danemark, Allemagne, Suède et Russie. 
Les Anguilles transparentes ou Montée comme on l’appelle remon- 
tent les cours d’eau, se pigmentent et passent un certain nombre d'années 
dans l’eau douce. Elles ont le ventre jaunâtre comme forme immature, 
après un certain nombre d'années l’Anguille prend l’habit nuptial et le 
ventre devient blanc argent, d’où le nom d’Anguille argentée. 
La peau s’argente et l’Anguille rentre dans la mer pour sere- 
produire et probablement pour y mourrir peu après, car on n’a jamais 
vu rentrer une Anguille argentée dans l’eau douce. 
Les petites Anguilles transparentes mesurant 5,5-8 em. se pigmen- 
tent peu a peu, après leur entrée dans les eaux douces et, fait curieux, 
avant de commencer leur croissance, elles se raccourcissent tout d’abord. 
En se pigmentant, l’Anguille transparente prend "aspect de 1 Anguille 
jaune, et on peut constater ce fait même chez des individus de très pe- 
tite taille. 
Le 27 juillet, j'ai péché à Cruz Quebrada, dans le Jamor, de petites 
Anguilles déjà pigmentées complètement; il y avait surtout des indivi- 
dus ayant de 5,5 8 cm. de longueur et une plus petite quantité mesurant 
9-12 cm. 
J'espère plus tard pouvoir récolter des Anguilles transparentes 
à peine arrivées sur la côte, pour étudier le temps qu’elles prennent pour 
se pigmenter dans "Aquarium Vasco da Gama. 
Les écailles chez l’Anguille ne se forment que lorsqu'elles ont atteint 
une certaine taille: selon les savants danois, 20 cm. de longueur envi- 
