La Station de “S. Julião” aux environs 
de Caldellas * 
PAR 
JOAQUIM FONTES 
(Planche XXIV) 
Nous avons l’honneur de présenter à la Société Portugaise des 
Sciences Naturelles divers objets de pierre et d'argile provenant de la 
station de S. Julião. Cette station, située aux alentours des thermes de 
S. Thiago de Caldellas (Amares), a été découverte par le Dr. VICTOR 
FONTES, qui y a recueilli des matériaux importants que nous nous 
proposons d’étudier. 
«De S. Julião a Castellao tem thesouro o rei mourão» (De 8. Julião 
à Castellão est le trésor du roi maure), disent les gens du pays (!), et 
c'est cette phrase, ou se révèle la légende, qui a décidé V. FONTES 
à visiter le mont S. Julião. Partout ot se rencontrent des objets archéo- 
logiques, le peuple suppose qu'il y a des trésors cachés, des trésors de 
muures; les mots mouro et castello (mourão et castellão sont des 
augmentatifs) apparaisent presque toujours liés a des sites ou se 
trouvent d’anciens vestiges d’occupation humaine. 
S. Julião est une montagne haute, sur la rive gauche de la riviere 
Homem, et au sommet de laquelle se dresse une chapelle consacrée 
à ce saint. S. Julião est, d’aprés la légende recueillie, frere de 
* Séance du 12 avril 1916. 
(1) Cf. avec l’oracle suivant recueilli par F. Martins SARMENTO: «Entre Sil- 
vares, Santa Eulalia de Fermentão e S. João 'stá um dornão; procurem a mina 
que o acharão». (Entre Silvares, Sainte Eulalie de Fermentão et S. Jean est 
une grande cuve; cherchez la mine et vous la trouverez). Materiaes para a ar- 
cheologia do Concelho de Guimaraes. Revista de Guimaraes. Porto, 1898, T. XV, 
p. 156, où, comme dans ce cas, la phrase rimée indique des vestiges archéologiques 
trouvés sur ce point. Il en est de même de ce dicton cité par TavaRrESs PROENÇA 
Junior: «Entre o Tejo e Ocreza fica toda a nossa riqueza». (Entre le Tage et 
PD se touve toute notre richesse). Anta da Urgueira (Beira Baixa), Leiria, 
9, p. 10. 
