EXPLICATION DES SIGNES, ABRÉVIATIONS, NOTES, ETC. XVII 
Après chaque nom de genre, sont énumérées les diverses espèces du 
; | genre, rangées elles-mêmes par ordre alphabétique. 
. Les noms de genre ou d’espèce écrits en italiques sont les noms des 
if synonymes. A ce propos, une explication estnécessaire.Dans les différentes 
.  flores, la même plante est souvent décrite sous divers noms différents. De 
. telle sorte que celui qui se servira de notre ouvrage pourrait entendre 
. nommer la plante d’un nom différent de celui qui y est adopté. Ce 
nom est alors un synonyme et figure à la table, en italiques ; à la suite’se 
trouve le signe = (qui veut dire égale) suivi lui-même du nom adopté 
dans la Flore pour désigner la plante. Précisons par quelques exemples. 
Supposons que l’on recoive une plante sous le nom de « Vicia tetras- 
_perma Mœnch. » ; si l’on cherche au genre Vicia, p. 48, on ne trouvera 
. pas ce nom; mais si l’on cherche à la table alphabétique des noms bota- 
niques, on trouvera au genre Vicia, parmi les espèces, mais en ita- 
+ liques, « tetrasperma Mæœnch. — Ervum tetraspermum, L., p. 46, » et. 
… à la page indiquée on trouvera la description et les figures qui corres- 
- pondent à la plante. 
Cela veut dire que le nom adopté pour cette plante dans notre Flore 
. est Ervum teltraspermum, tandis que dans l'ouvrage qui avait servi à 
. nommer la plante envoyée sous le nom de Vicia tetrasperma, l'auteur 
rangeait cette plante dans le genre Vicia en supprimant ie genre. 
Ervum. 
L'existence de ces synonymes peut tenir soit à ce que la mème 
_ plante a été décrite à la fois par divers botanistes sous différents 
- noms, soit à ce, que les auteurs ne s'entendent pas sur les conventions 
faites pour limiter les espèces, les genres ou même les familles. 
Prenons un autre exemple. On pourra trouver quelquefois, dans un 
ouvrage ou dans un herbier, une plante, même très vulgaire, qui 
- porte comme nom de genre un nom qui ne se trouve pas parmi les 
genres de la famille. C’est ainsi que la Marguerite ordinaire est nom- 
mée dans quelques flores Pyrethrum Leucanthemum. En cherchant à 
la table alphabétique de notre ouvrage, on trouvera « Pyrethrum Leu- 
canthemum Coss. et Germ. — Leucanthemum vulgare Lam., p. 88. » 
a. C'est ce dernier nom qui est adopté dans l'ouvrage, et l’on aura, p. 88, 
la description et les figures qui se rapportent à la Marguerite 1. 
.- On trouvera, en outre, dans cette table, à la suite des noms de genres, 
Pétymologie de ces noms et parfois l'indication de propriétés lorsqu'elles 
s'appliquent à toutes les espèces du genre. D'autre part, les noms des 
_ plantes qui sont utiles ou nuisibles sont marqués d’une croix, comme 
on l’a dit plus haut, et ce signe est suivi de l'indication des propriétés 
de la plante. 
_ 20 Table alphabétique des noms français (p. 265 et sui- 
vantes). — Cette table comprend les noms français des genres, c’est 
1. Parfois, deux auteurs ont donné à la fois le même nom à deux plantes différentes. 
Ainsi on trouve à la table alphabétique : Trifolium agrarium G. G. (non L.); cela 
. veut dire que c'est la plante que Grenier et Godron ont appelée 7r ifolium agrarium et 
non celle que Linné à désignée sous ce même nom. 
