XIV EXPLICATION DES SIGNES, ABRÉVIATIONS, NOTES, ETC. 
D’après ce que nous venons de dire plus haut, cela veut dire que 
cette espèce s'appelle en francais botanique Clématite Vigne-blanche, et 
en latin botanique Clematis Vitalba Linné, car on voit qu’elle fait partie 
du genre « Clématite. Clemalis » inscrit à gauche. La lettre C signifie 
que la plante est commune; on voit ensuite qu’elle se trouve ordinaire- 
ment dans les haies, qu'elle fleurit d'habitude de juin en août et que 
c'est une plante vivace. Le signe *% nous fait savoir que la plante a des 
applications. Ces applications se trouvent indiquées à la table alphabé- 
tique des noms botaniques latins, p. 228 et suivantes, où il faut cher- 
cher le mot Clemalis. Quant au signe (6) il nous reporte à la note (6) 
située au bas de la page où l’ou lit : 
(6) Var. crenata Jord., folioles à dents nombreuses; anthères ordinairement pointues, AR. 
Cela veut dire que si la Clématite que nous examinons présente les 
caractères indiqués dans la note, elle appartient à la variété crenata; 
mais comme ce mot est suivi de l’abréviation d’un nom d’auteur, Jord., 
c'est-à-dire Jordan (voyez p. 227), cela signifie que cet auteur a décrit 
la variété en question comme une espèce. Pour cet auteur, c'est le 
Clematis crenata, Jord. 
C’est qu’en effet les divers botanistes n’ont pas toujours fait les 
mêmes conventions au sujet de la définition des espèces. Les uns dé- 
crivent peu d'espèces et rapportent à ces espèces, comme variétés, 
toutes les formes qui y ressemblent plus ou moins; d’autres auteurs 
décrivent, au contraire, toutes ces formes comme espèces, au même 
titre que les autres et augmentent ainsi beaucoup le nombre des 
espèces. La première méthode est plus commode que la seconde qui 
rend les déterminations souvent presque impossibles; c’est pourquoi 
nous l'avons suivie dans cet ouvrage. Libre à ceux qui veulent considérer 
toutes ces variétés, ou certaines d’entre elles, comme espèces, d'écrire les 
noms comme il leur convient. Ils n'auront pour cela qu’à faire précéder 
directement le nom de la variété du nom de genre de l’espèce et de 
la faire suivre du nom d'auteur 1. C’est ainsi que si l’on adopte la 
première manière de voir, on écrira « Clematis Vitalba L., var. crenata », 
et si l’on adopte la seconde, on écrira « Clematis crenata Jord. » 
Enfin, au-dessous de la description de l’espèce de Clématite que nous 
prenons pour exemple, se trouve le nom vulgaire, placé entre crochets 
[Herbe-aux-Gueux]. Toutes les fois que le nom vulgaire est identique 
au nom d'espèce, il n’est pas indiqué de cette manière; c'est ainsi 
que l’Anémone Sylvie, p. 6, dont le nom français botanique est le même 
que le nom vulgaire français, n’est pas répété entre crochets. On peut 
s'assurer, en cherchant à la table des noms français (p. 265), que Sylvie 
est le nom vulgaire de l'espèce, car il y est indiqué en lettres italiques. 
4. C’est pour éviter toute confusion que nous avons fait suivre le nom des variétés 
du nom de l’auteur qui les a décrites comme espèce. Si aucun auteur n'a considéré 
cette forme de la plante, le nom de variété n'est pas suivi de l’abréviation du nom d'au- 
teur. Nous n’avons donc, en aucun cas, indiqué les auteurs des noms de variétés. 
