»Meddelelser om Gronland« IX, København 1889, Side 16—17, har 
I nu afdøde Dr. Steenstrup i en meget interessant Note henledt Op- 
mærksomheden paa det Raab, hvormed Eskimoerne oppe i Grønland 
i sin Tid, i det 16. og i det, bia . Aarhundrede, modtog de Søfarende, der 
naaede op til deres Kyster. Efter Davis har det lydt som »Yliaoute«, 
efter Hall som »Yliout«, efter Baffin som »Elyot« og efter Danell som 
»Elevout«. Det optegnes altsaa lidt forskelligt 1 de forskellige Rejse- 
beretninger, men ser dog alligevel ud til at være det samme Raab. 
Dr. Steenstrup indrømmer kun lige, at der er en lille Mulighed for, 
at det er et rent eskimoisk Ord, der har været hørt, og tænker da paa 
»Inuit«, »Mennesker«, men hælder ellers til den Anskuelse, at det blot 
er en Efterligning af Matrosernes Opsang eller af deres Tilraab, en 
Genganger paa Eskimoisk af det europæiske Somandshallo! 
Mod »Inuit« taler dog, at Raabet ikke efter nogen af Optegnelserne 
har n i første eller anden Stavelse, og mod »Hallo« eller en blot Efterlig- 
ning af Matrosernes Opsang, at Endelsen ut (ute, ot), der er eskimoisk 
nok, tyder paa, at det drejer sig om et Ord, der i Forvejen er kendt og 
brugt af de raabende selv. Eskimologen W. Thalbitzer, nu Docent ved 
Københavns Universitet og Medlem af det kgl. danske Videnskabernes 
Selskab, der behandler Spørgsmaalet paa to Steder i »Meddelelser om 
Grønland« XXXIX, København 1914, slutter sig da heller ikke til 
Steenstrup, men gaar helt sine egne Veje. 
Side 470 mener Thalbitzer nemlig, at Raabet svarer til det vest- 
grønlandske Ord for »Slynge«, af ham skrevet »iLLoot«, af Kleinschmidt 
i»Den grønlandske Ordbog, København 1871, Side 77 »igdlüt« (> = Bag- 
tungeglidelyd, dl = pustet I, à = langt og mere aabent u), og Side 677, 
hvor han med Opgivelse af sit første Forslag fremsætter et nyt, tænker 
han paa »ila« som Begyndelsesordet og oversætter derefter hele Raabet 
ved »Vi er Venner«, idet han i en Note under Texten henviser til, at 
»ilanga« efter Boas hos »Ukusiksalik«-Eskimoerne bruges som Hilsen og 
betyder »min Ven«. 
Begge disse Forslag rammes imidlertid i lige Grad af den Indvending, 
* 
