10 С. У. FREDERIKSEN. 
nu har meddelt mig; muligvis ег det en Slags Forkortning af inga- 
shagpoq (Kleinschmidt’s Ordbog pag. 104: »ingassagpoko), der især be- 
tyder: »har spist for meget, saa han faar ondt af det«. 
Da Navneord paa Eskimoisk tit er dannet af Roden i Udsagnsord, 
er der intet i Vejen for sprogligt at tænke sig ita (iita) dannet af ita 
(gpoq), og hvad det saglige angaar, da har Knud Rasmussen i »Medde- 
lelser om Grønland«, Bd. 61, pag. 536, den Bemærkning om Etah, at 
det er »et stort kvidrende Fuglefjæld for de smaa livlige Søkonger«. 
Maaske betyder da Etah, »det Sted, hvor Fuglene af Overmættelse 
kaster op«. Pastor Jens Olsen mente rigtignok selv, at det maatte re- 
ferere sig til, at Stedet i gamle Dage havde været et særlig godt Madsted 
for Mennesker; jeg tror dog, at Navnet bedst refererer sig til Fuglefjældet 
— da Pastor Jens Olsen endnu ikke den Gang havde været ved Kap 
York, grunder hans Mening sig heller ikke påa Selvsyn eller Kendskab 
til Tradition. 
Endnu skal jeg tilføje, at den tidligere grønlandske Præst ved Kap 
York, Gustav Olsen, hvem jeg ogsaa mere end een Gang har talt med 
om Betydningen af Ordet Etah, ikke har haft nogen Oplysning at med- 
dele til Spørgsmaalest Besvarelse. 
Efterskrift. 
Ved at gennemlæse »Beretninger og Kundgorelser vedrørende 
Styrelsen af Grønland« 1923, Nr. 3, er jeg paa Side 58 bleven opmærk- 
som paa, at det almindelige Ord for »Fiskekroge«, qarsorsat (1 Klein- 
schmidt’s Retskrivning Karsorsat, jvf. Ordbogen Side 133—134), et 
Ord, der efter Rink i Medd. om Grønl. XI Side 109 ogsaa kendes vest 
for Davis Strædet, forekommer som Stednavn i Julianehaabs Distrikt, 
jvf. ogsaa Medd. om Grønland LXI Side 415 og 489, ligesom Enkelt- 
talsformen qarsorsaq forekommer som Stednavn i Egnen ved Nordre 
Strømfjord, jvf. Medd. om Grønl. LX Side 2 og 5. At en Lokalitet 
er bleven opkaldt efter foreliggende Vidnesbyrd om, at andre har været 
før paa Stedet, er der for øvrigt andre Exempler paa; saaledes betyder 
Agto, Navnet paa den kendte Ø mellem Egedesminde og Holstensborg 
— maaske samme Navn som Attu, den vestligste af Aleutøerne mellem 
Alaska og Kamtshatka — simpelthen blot »benyttet Teltplads« (i 
den udvidede Form agtuko bruges det i denne Betydning den Dag i 
Dag ı Holstensborg — Sukkertoppens Distrikt og kommer egentlig al 
ato-rpa, »bruger det«). 
Alt dette tyder paa, at den forste Forklaring, som jeg ovenfor 
har fremsat paa Kap Yorker-Stednavnet Etah, er den rigtige. 
