Résultats scientifiques de l’expédition suisse au Groenland 1912-1913. 61 
collaboration et nous voudrions — qu’au milieu des mémoires impor- 
tants de cette série, ce spécimen de travail helvétique fasse pourtant 
honneur à notre pays et à la jeune génération des géographes suisses. 
Zürich, avril 1924. м Quervain. 
Resume chronologique de l’expedition 
| de 1912—131). 
Le 2 avril 1912, nous avons quitté Copenhague sur le navire de 
l'Administration danoise »Hans Egede«; après avoir passé le 13 le Cap 
Farvel, nous sommes arrivés le 16 avril à la colonie grönlandaise Godt- 
haab et avons profité du court séjour pour faire l’ascension du Hjorte- 
takken. Le 19 avril, »Hans Egede« a continué vers la colonie de Sukker- 
toppen, où nous avons fait du 20 au 22, l’excursion au Sermilikfjord. 
Le 24, nous avons atteint notre but provisoire, Holstensborg. Au com- 
mencement de mai, le groupe qui devait faire la traversée est parti pour 
Sarfangüak et de lå vers Kük, à l’intérieur du fjord, pour apprendre 
la pratique des chiens. Le 15 mai, nous sommes rentrés à Holstensborg 
et avons quitté cette colonie avec »Fox« le 1 juin. Nous avons atteint 
Egedesminde le 4 juin et l’avons quitté le 6 juin, pour arriver à Jakobs- 
havn le même jour, en passant par Akügdlit. Après nous être procuré les 
chiens à ces 3 endroits, par l’intermédiaire des fonctionnaires danois, 
(parmi lesquels nous remercions pårbiculerement ” Mr. Krogh) nous som- 
mes partis le 10 juin par le détroit d’Ata, jusqu’à l’effluent Ekip Sermia, 
point de départ de la traversée à la côte, appelé Quervainshavn par 
M. Stoklund, le capitaine du »Fox«. 
Ici commençait la traversée des rochers jusqu’au bord de l’in- 
landsis. Le groupe de la traversée est parti le 20 juin du bord de Vinlandsis, 
accompagné pendant 2 jours par le groupe de l’ouest. La plus grande 
altitude de l’inlandsis a été atteinte le 8 juillet, le bord est, le 21 juillet. 
La vitesse moyenne sur l’inlandsis — en décomptant 1 jour de repos 
— à été de 22 km par jour. (Des 30 chiens, nous avons du tuer l’un déjà 
à la côte ouest et 3 autres en route). Le 24 juillet, nous avons trouvé le 
dépôt, le 30 juillet, nous y sommes tous arrivés, le 1 août, le chef de l’ex- 
_pédition est parti pour Angmagsalik avec Ses eskimos, en kajak. Le 4 
août, les 3 compagnons y sont arrivés aussi, de lå on a fait une ex- 
cursion en bateau, dans un but anthropologique. Le navire »Godthaab« 
au bord duquel se trouvait Mme de Quervain, nous y prit le 29 août /’ / 
1) On trouvera le récit de cette expédition dans le livre: “Quer durchs Grön- 
landeis”, par A. de Quervain. Munich et Bale 1914. Voir pour les résultats aussi 
le volume. 
