80 ALFRED DE QUERVAIN et PauL-Louis MERCANTON. 
J'avais exécutée avec le baromètre normal du bureau météorologique 
de Zürich, et d’un autre côté avec le baromètre contrôlé de l’observatoire 
du Saentis; le No. 1267 а été vérifié avant l’expédition de 50 à 50 mm 
par la Physikalisch-Technische Reichsanstalt à Charlottenburg. Après 
le retour, les deux hypsomètres ont été vérifiés de nouveau par ce dernier 
institut. À cette occasion, il fût constaté qu’une trace de mercure avait 
distillé dans le haut du tube capillaire. Une série a été faite dans cette 
condition, deux autres après que le mercure distillé ent été de nouveau 
réuni au reste. La différence était de 0,2 mm. On a appliqué pour 
la réduction de nos observations de la traversée les résultats de la pre- 
miere série, parce qu'ils correspondaient le mieux avec les determina- 
tions faites par moi-même immédiatement avant le départ. 
Nous avons ра constater pendant le voyage que dans les cas où 
Yon a comparé les deux hypsométres entre eux, les différences n’ont 
dépassé un dixième de mm pour les faire s’accorder avec les valeurs 
de correction indiquées plus haut. On peut admettre que l’incertitude 
des déterminations de la pression ne dépasse раз +0,2mm dans 
chaque cas. 
Les mesures faites avec les anéroïdes. 
Les trois anéroïdes étaient des instruments à aiguille de Naudet 
avec cadran de dix em pour le grand instrument et une échelle allant 
jusqu’à 3500 m, alors que le cadran avait un diamètre de 61/, cm aux 
2 petits instruments qui allaient à 4200 m; ces derniers instruments 
avaient sur le couvercle une loupe pour mieux lire la division un peu 
serrée. Les trois instruments étaient désignés comme étant compensés, 
mais ils possédaient tout de même un thermomètre attaché qui a été 
lu en même temps que la pression. L’expérience avait montré bientôt 
que le grand instrument fonctionnait mieux et était moins sujet au 
retard d’élasticité, de sorte qu'il servait de préférence d’instrument 
d’interpolation. Les deux autres anéroides servaient comme réserve et 
pour faire des reconnaissances. 
Correction et retards des anéroïdes. 
Il sera rare que des instruments pourront être étudiés en voyage 
dans des conditions aussi régulières d'augmentation et de diminution 
de la pression. C’est pourquoi nous avons étudié de plus près leur manière 
de se comporter. Quand on compare les corrections qui ont été trouvées 
sur l’inlandsis dans la partie ascendante et déscendante de la traversée, 
on sera étonnée de la grandeur du retard et de même de voir combien 
ces instruments, qui sont pourtant de construction identique, different 
sous ce rapport. Dans l’instrument N22.ce retard est de 3 mm au 
maximum, dans U2 le retard est de 5—6 mm, dans l'instrument Ul 
